problemática
“problemática” يعني “مجموعة مشاكل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مجموعة مشاكل, قضايا
أيضًا: طبيعة إشكالية
📝 في التطبيق
Debemos analizar la problemática social de la ciudad.
B1يجب علينا تحليل القضايا الاجتماعية للمدينة.
La problemática del agua es una prioridad para el gobierno.
B2قضية المياه/مجموعة المشاكل هي أولوية للحكومة.
Entender esta problemática requiere mucho tiempo y estudio.
C1فهم هذه المجموعة المعقدة من المشاكل يتطلب الكثير من الوقت والدراسة.
إشكالي, صعب
أيضًا: غير مؤكد
📝 في التطبيق
Ella es una persona muy problemática.
A2إنها شخصية صعبة/مزعجة للغاية.
Esta es una zona problemática por la noche.
B1هذه منطقة إشكالية ليلاً.
La situación económica se volvió problemática.
B2أصبح الوضع الاقتصادي إشكاليًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: problemática
السؤال 1 من 3
إذا كنت تتحدث عن القضايا المعقدة المتعلقة بالجوع العالمي، أي كلمة تناسب بشكل أفضل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اليونانية 'problēma'، التي انتقلت عبر اللاتينية. تمت إضافة اللاحقة '-ática' في الإسبانية لتحويلها إلى كلمة تصف 'علم' أو 'طبيعة' المشكلة بأكملها.
أول تسجيل: 18th century (in its modern abstract sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'problemática' هي نفسها 'problema'؟
ليس بالضبط. 'Problema' هي صعوبة واحدة (مثل إطار مثقوب). 'Problemática' هي مجموعة القضايا المحيطة بموضوع ما (مثل 'problemática' النقل الحضري).
هل يمكنني استخدام 'problemática' لوصف رجل؟
لا. إذا كنت تصف رجلاً، يجب عليك استخدام الصيغة المذكرة: 'Él es un hombre problemático'.
لماذا يستخدم مذيعو الأخبار 'problemática' كثيرًا؟
تبدو أكثر رسمية وشمولية. يوحي ذلك بأنهم يتحدثون عن جميع عوامل الموقف، وليس مجرد جزء صغير منه.