Inklingo
← قاموس

propiciar

pro-pee-syarpɾopiˈsjaɾ

“propiciar” يعني “جلب حدوث شيء” بالإسبانية (التسبب في حدوث موقف ما).

جلب حدوث شيء, تعزيز

أيضًا: تسهيل, ترويج
فعلB2regular arformal
طفل يسقي برعمًا صغيرًا في حديقة، مما يساعده على النمو.
gerundpropiciando
past Participlepropiciado
infinitivepropiciar

📝 في التطبيق

Debemos propiciar un ambiente de respeto en la oficina.

B1

يجب علينا تعزيز بيئة الاحترام في المكتب.

La lluvia constante propició el crecimiento de las plantas.

A2

تسببت الأمطار المستمرة في نمو النباتات.

Sus palabras propiciaron un acuerdo entre las dos partes.

B2

سهلت كلماته التوصل إلى اتفاق بين الطرفين.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • propiciar el diálogo – لتعزيز الحوار
  • propiciar un cambio – لجلب تغيير
  • propiciar las condiciones – لتهيئة الظروف

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopropiciara
túpropiciaras
él/ella/ustedpropiciara
nosotrospropiciáramos
vosotrospropiciarais
ellos/ellas/ustedespropiciaran

Present Subjunctive

yopropicie
túpropicies
él/ella/ustedpropicie
nosotrospropiciemos
vosotrospropiciéis
ellos/ellas/ustedespropicien

Indicative

Preterite

yopropicié
túpropiciaste
él/ella/ustedpropició
nosotrospropiciamos
vosotrospropiciasteis
ellos/ellas/ustedespropiciaron

Imperfect

yopropiciaba
túpropiciabas
él/ella/ustedpropiciaba
nosotrospropiciábamos
vosotrospropiciabais
ellos/ellas/ustedespropiciaban

Present

yopropicio
túpropicias
él/ella/ustedpropicia
nosotrospropiciamos
vosotrospropiciáis
ellos/ellas/ustedespropician
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: propiciar

السؤال 1 من 3

أي من هذه الكلمات هو أفضل مرادف لـ 'propiciar' في سياق رسمي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
propicio(مواتٍ) — صفة
propiciación(استرضاء) — اسم
proporcionar(لتوفير) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل اللاتيني 'propitiare'، والذي كان يعني في الأصل 'استرضاء الآلهة' أو 'جعل الأمر مواتيًا'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: propitiateFrench: propitier

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'propiciar' كلمة شائعة في المحادثات اليومية؟

ليس حقًا. إنها كلمة 'رفيعة المستوى'. في المحادثات العادية، يقول الناس عادةً 'hacer que pase' أو 'ayudar a que'.

هل يمكن استخدامه مع الأشخاص؟

لا، لا يمكنك 'تهيئة' شخص. أنت 'تهيئ' موقفًا أو جوًا أو نتيجة.

هل يختلف عن 'provocar'؟

نعم. غالبًا ما يكون لـ 'provocar' دلالة سلبية (مثل 'إثارة شجار')، بينما 'propiciar' يتعلق أكثر بتهيئة التربة المناسبة لنمو شيء ما.