Inklingo
قاموس

pudiera

poo-dye-RAHpuˈdjeɾa

“pudiera” يعني “كان بإمكانه” بالإسبانية (المواقف الافتراضية، مثال: 'لو كنت أستطيع...').

كان بإمكانهأيضًا: ربما كان بإمكانه, كان قادرًا على

فعلB1irregular er
رسم توضيحي ملون لطفل صغير يطفو بسهولة فوق حقل عشبي، ويداه ممدودتان، يرمز إلى القدرة أو الإمكانية الافتراضية التي يعبر عنها 'pudiera'.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 في التطبيق

Si yo pudiera elegir, viajaría por todo el mundo.

B1

لو كنت أستطيع الاختيار، لسافرت حول العالم.

No creí que él pudiera llegar a tiempo.

B2

لم أعتقد أنه كان بإمكانه الوصول في الوقت المحدد.

¿Pudiera traerme un vaso de agua, por favor?

B1

هل كان بإمكانك إحضار كوب ماء لي، من فضلك؟ (مهذب جدًا)

Ojalá pudiera ir a la fiesta contigo.

B1

أتمنى لو كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة معك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • pudiese (كان بإمكانه (يمكن استبدالها))

تلازمات شائعة

  • si pudiera – لو كنت أستطيع / لو كان بإمكانه
  • ojalá pudiera – أتمنى لو كنت أستطيع / أتمنى لو كان بإمكانه
  • como si pudiera – كما لو كنت أستطيع / كما لو كان بإمكانه

Indicative

Present

yopuedo
túpuedes
él/ella/ustedpuede
nosotrospodemos
vosotrospodéis
ellos/ellas/ustedespueden

Imperfect

yopodía
túpodías
él/ella/ustedpodía
nosotrospodíamos
vosotrospodíais
ellos/ellas/ustedespodían

Preterite

yopude
túpudiste
él/ella/ustedpudo
nosotrospudimos
vosotrospudisteis
ellos/ellas/ustedespudieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopueda
túpuedas
él/ella/ustedpueda
nosotrospodamos
vosotrospodáis
ellos/ellas/ustedespuedan

Imperfect Subjunctive

yopudiera o pudiese
túpudieras o pudieses
él/ella/ustedpudiera o pudiese
nosotrospudiéramos o pudiésemos
vosotrospudierais o pudieseis
ellos/ellas/ustedespudieran o pudiesen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: pudiera

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'pudiera' بشكل صحيح للتعبير عن أمنية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
poder(أن يكون قادرًا، يستطيع) — فعل
el poder(القوة، القدرة) — اسم
poderoso(قوي) — صفة
posible(ممكن) — صفة
posibilidad(إمكانية) — اسم
🎵 قوافي
quisieradieravierafuera
📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني 'posse'، والذي كان يعني 'أن يكون قادرًا'. تطور اللاحقة '-ra' من زمن لاتيني مختلف (الماضي التام الإخباري) ولكن تم إعادة توظيفها في الإسبانية للتعبير عن هذه الأفكار الافتراضية.

أول تسجيل: Evolved in early Spanish, around the 10th-12th centuries.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: puderaItalian: potereFrench: pouvoir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما هو الفرق الحقيقي بين 'pudiera' و 'podría'؟

فكر في الأمر كـ 'إذا' و 'إذًا'. 'Pudiera' تستخدم لجزء 'إذا' من جملة افتراضية (الشرط): 'Si PUDIERA...' (إذا كنت أستطيع...). 'Podría' تستخدم لجزء 'إذًا' (النتيجة): '...PODRÍA viajar' (...لكنت سافرت). 'Pudiera' تُعدّ الحلم، و 'podría' تصف ما سيحدث في ذلك الحلم.

هل 'pudiera' للماضي فقط؟

ليس حقًا. على الرغم من أنها تسمى المضارع المنصوب 'الماضي' أو 'الناقص'، إلا أنها غالبًا ما تُستخدم للتحدث عن مواقف غير حقيقية في الحاضر أو المستقبل، مثل الأماني ('Ojalá pudiera ir') أو الافتراضات ('Si pudiera, lo haría').

من يستخدم 'pudiera'؟ هل تعني 'كنت أستطيع' أم 'كان بإمكانه'؟

كلاهما! 'Pudiera' هي الصيغة لـ 'yo' (أنا)، 'él' (هو)، 'ella' (هي)، و 'usted' (أنت، رسمي). يمكنك معرفة من يتحدث عنه المتحدث من بقية الجملة. على سبيل المثال، 'Si yo pudiera...' (إذا كنت أستطيع...) مقابل 'Si ella pudiera...' (إذا كانت هي تستطيع...).