quemar
“quemar” يعني “يحرق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحرق, يشعل النار في
أيضًا: يُحرق قليلاً, يُحرق بالكامل
📝 في التطبيق
Tuvimos que quemar las hojas secas del jardín.
A1كان علينا حرق الأوراق الجافة في الحديقة.
El sol fuerte puede quemar la pintura del coche.
A2الشمس القوية يمكن أن تحرق طلاء السيارة.
¡Cuidado! Casi quemas el pan tostado.
A1كن حذرًا! كدت أن تحرق الخبز المحمص.
يحرق (السعرات الحرارية/الطاقة), يستهلك (الوقت/الموارد)
أيضًا: يُضيّع (الوقت)
📝 في التطبيق
Hoy quemé 500 calorías en el gimnasio.
A2اليوم حرقت 500 سعرة حرارية في صالة الألعاب الرياضية.
Ella quema mucha energía con su trabajo.
B1هي تستهلك الكثير من الطاقة بعملها.
No podemos quemar todo el presupuesto en un solo proyecto.
B2لا يمكننا استهلاك الميزانية بأكملها في مشروع واحد فقط.
يُفسد, يكشف عن
أيضًا: يُدمّر
📝 في التطبيق
No le digas nada, ¡no quemes la película!
B2لا تخبره شيئًا، لا تُفسد الفيلم!
El escándalo quemó su carrera política.
C1الفضيحة دمرت مسيرته السياسية.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: quemar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم بشكل صحيح الصيغة الانعكاسية 'quemarse'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية العامية *cremare*، والتي اشتقت بدورها من الكلمة اللاتينية الكلاسيكية *cremo*، والتي تعني 'يحرق' أو 'يستهلك بالنار'. لقد حافظت على معناها الأساسي لقرون.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى يجب أن أستخدم 'quemar' مقابل 'incendiar'؟
'Quemar' هو الفعل العام للحرق، سواء كان شيئًا صغيرًا، أو طعامًا، أو سعرات حرارية. 'Incendiar' يُستخدم خصيصًا لبدء حريق كبير وغير متحكم فيه أو مدمر، مثل إشعال النار في مبنى أو غابة.
كيف أقول 'أصبت بحروق الشمس'؟
يجب عليك استخدام الصيغة الانعكاسية: 'Me quemé con el sol.' (أحرقت نفسي بالشمس). لن تقول 'El sol me quemó' (الشمس حرقتني)، لأن البنية الانعكاسية قياسية للإصابات أو الأضرار التي تلحق بجسمك.