reconocido
“reconocido” يعني “مشهور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مشهور, معروف
أيضًا: متميز, مُشاد به
📝 في التطبيق
Es un artista reconocido a nivel internacional.
B1إنه فنان مشهور عالميًا.
Esta es la obra más reconocida de la pintora.
B2هذا هو العمل الأكثر شهرة للرسامة.
La marca es reconocida por su calidad.
B1العلامة التجارية معروفة بجودتها.
معروف, مُعترف به
أيضًا: مُحدد الهوية
📝 في التطبيق
No fue reconocido por el guardia de seguridad.
A2لم يتعرف عليه حارس الأمن.
El error ya ha sido reconocido por la junta directiva.
B1تم الاعتراف بالخطأ بالفعل من قبل مجلس الإدارة.
Habíamos reconocido la ruta antes de salir.
B2لقد تعرفنا على المسار قبل المغادرة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: reconocido
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'reconocido' بمعنى 'مشهور' أو 'مرموق'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *recognoscere*، والذي يتكون من دمج البادئة *re-* (بمعنى 'مرة أخرى') و *cognoscere* (بمعنى 'أن يعرف أو يدرك'). تحمل الكلمة حرفيًا فكرة 'معرفة شيء مرة أخرى' أو 'الاعتراف بما هو معروف بالفعل'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'reconocido' دائمًا صفة؟
لا. بينما غالبًا ما تعمل كصفة بمعنى 'مشهور' أو 'معروف'، إلا أنها في الواقع اسم المفعول للفعل 'reconocer'. هذا يعني أنك تستخدمها لتكوين الأزمنة التامة (مثل 'He reconocido') وفي المبني للمجهول (مثل 'Fue reconocido').
كيف أجعل 'reconocido' مؤنثًا أو جمعًا؟
نظرًا لأنها اسم مفعول يعمل كصفة، فإنك تغير النهاية تمامًا مثل الصفة العادية. للمفرد المؤنث، استخدم 'reconocida'. للجمع المؤنث، استخدم 'reconocidas'. للجمع المذكر، استخدم 'reconocidos'.