Inklingo
قاموس

reconozco

reh-koh-NOHS-kohrekoˈnosko

“reconozco” يعني “أنا أتعرف على” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أنا أتعرف علىB1فعل

تحديد هوية شخص أو شيء معروف سابقًا

تعرف على المزيد →
أنا أعترف بـB2فعل

قبول حقيقة أو صدق

تعرف على المزيد →

أنا أتعرف على, أنا أعرفأيضًا: أنا أميز

فعلB1irregular er
رسم توضيحي ملون لفتاة تبدو متفاجئة وسعيدة، تشير بحماس إلى شخص تعرفه في المسافة.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 في التطبيق

Reconozco tu coche, es muy llamativo.

B1

أنا أتعرف على سيارتك، إنها لافتة جدًا للنظر.

¿De dónde viene ese acento? No lo reconozco.

B2

من أين هذا الصوت؟ لا أتعرف عليه.

Yo reconozco a Marta en cualquier multitud.

A2

أنا أتعرف على مارتا في أي زحام.

روابط الكلمات

مرادفات

  • identifico (أنا أحدد الهوية)
  • distingo (أنا أميز)

تلازمات شائعة

  • Reconozco la voz – أنا أتعرف على الصوت
  • Reconozco el lugar – أنا أتعرف على المكان

أنا أعترف بـ, أنا أقر بـأيضًا: أنا أمنح

فعلB2irregular er
رسم توضيحي لكتاب قصص ملون لشخصية تقف بجانب وعاء فخاري مكسور على الأرض، وهي تهز رأسها ببطء لإظهار الاعتراف بالضرر.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 في التطبيق

Reconozco que no fue mi mejor trabajo.

B2

أنا أعترف بأنه لم يكن أفضل عمل لي.

Reconozco la importancia de la educación.

B2

أنا أعترف بأهمية التعليم.

Reconozco que tienes razón en este punto.

C1

أنا أقر بأنك على حق في هذه النقطة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • Reconozco mi error – أنا أعترف بخطئي
  • Reconozco el mérito – أنا أعترف بالجدارة

Indicative

Present

yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen

Imperfect

yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían

Preterite

yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreconozca
túreconozcas
él/ella/ustedreconozca
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis
ellos/ellas/ustedesreconozcan

Imperfect Subjunctive

yoreconociera / reconociese
túreconocieras / reconocieses
él/ella/ustedreconociera / reconociese
nosotrosreconociéramos / reconociésemos
vosotrosreconocierais / reconocieseis
ellos/ellas/ustedesreconocieran / reconociesen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "reconozco" بالإسبانية:

أنا أمنحأنا أميز

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: reconozco

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'reconozco' بمعنى 'الاعتراف بخطأ'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
reconocer(أن يتعرف على، أن يعترف بـ) — فعل
reconocimiento(اعتراف، تقدير) — اسم
conocimiento(معرفة) — اسم
🎵 قوافي
conozcoagradezco
📚 أصل الكلمة

تأتي الكلمة من البادئة اللاتينية *re-* (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'للخلف') مدموجة مع الفعل *conocer* (أن يعرف). وبالتالي، فإن معناها الأساسي هو 'أن تعرف مرة أخرى' أو 'لتأكيد المعرفة'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: reconheçoFrench: reconnais

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا يحتوي 'reconozco' على حرف 'z' عندما يكون المصدر 'reconocer'؟

هذا عدم انتظام شائع تشترك فيه أفعال مثل 'conocer' (أن يعرف) و 'agradecer' (أن يشكر). يتغير حرف 'c' إلى 'zc' فقط في صيغة 'yo' في الزمن الحاضر (وجميع صيغ المضارع الشرطي) للتأكد من الحفاظ على صوت 's' الناعم (كما في 'ce' و 'ci') قبل حرف 'o'.