rematar

reh-mah-tahrre.maˈtaɾ

“rematar” يعني “إنهاء” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

إنهاءB1فعل

إكمال مهمة أو وجبة

تعرف على المزيد →

تسديدB1فعل

في رياضات مثل كرة القدم

تعرف على المزيد →

إنهاءأيضًا: إكمال, اختتام

فعلB1regular ar

شخص يضع حبة كرز حمراء زاهية فوق كعكة شوكولاتة كبيرة مغطاة بالكريمة لإنهاءها.

gerundrematando

past Participlerematado

infinitiverematar

📝 في التطبيق

Rematamos la cena con un postre de chocolate.

أكملنا العشاء بحلوى الشوكولاتة.

Faltan unos detalles para rematar el informe.

لا يزال هناك بعض التفاصيل المفقودة لإكمال التقرير.

Ella remató su discurso con una frase inspiradora.

اختتمت خطابها بعبارة ملهمة.

روابط الكلمات

مرادفات

concluir (اختتام)
finalizar (إنهاء)

متضادات

empezar (بدء)
iniciar (بدء)

تلازمات شائعة

rematar la faena – إنجاز المهمة
rematar un negocio – إتمام صفقة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

para rematar – لإكمال الأمر (عادة بعد سلسلة من الأحداث السيئة)

تسديدأيضًا: ضرب بالرأس, سحق

فعلB1regular ar

قدم لاعب كرة قدم تسدد كرة نحو شبكة المرمى.

gerundrematando

past Participlerematado

infinitiverematar

📝 في التطبيق

El delantero remató de cabeza y marcó un gol.

ضرب المهاجم الكرة برأسه وسجل هدفًا.

Tienes que rematar con más fuerza.

عليك التسديد بقوة أكبر.

Remató el balón al primer toque.

ضرب الكرة عند اللمسة الأولى.

روابط الكلمات

مرادفات

chutar (تسديد (كرة قدم))
disparar (إطلاق النار)

تلازمات شائعة

rematar a puerta – التسديد على المرمى
rematar de cabeza – ضرب الكرة بالرأس

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorematara

túremataras

él/ella/ustedrematara

nosotrosrematáramos

vosotrosrematarais

ellos/ellas/ustedesremataran

Present Subjunctive

yoremate

túremates

él/ella/ustedremate

nosotrosrematemos

vosotrosrematéis

ellos/ellas/ustedesrematen

Indicative

Preterite

yorematé

túremataste

él/ella/ustedremató

nosotrosrematamos

vosotrosrematasteis

ellos/ellas/ustedesremataron

Imperfect

yoremataba

túrematabas

él/ella/ustedremataba

nosotrosrematábamos

vosotrosrematabais

ellos/ellas/ustedesremataban

Present

yoremato

túrematas

él/ella/ustedremata

nosotrosrematamos

vosotrosrematáis

ellos/ellas/ustedesrematan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "rematar" بالإسبانية:

تسديد ضرب بالرأس

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: rematar

السؤال 1 من 3

إذا كنت تلعب كرة القدم وضربت الكرة برأسك في المرمى، فأنت...

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

remate(إنهاء، نهاية، أو تسديدة (رياضة)) — اسم

rematado(منتهي، أو 'مطلق' (كما في 'أحمق مطلق')) — صفة

matar(قتل) — فعل

🎵 قوافي

cantar llegar

📚 أصل الكلمة

من البادئة الإسبانية 're-' (التي تضيف تأكيدًا أو تعني 'مرة أخرى') والفعل 'matar' (قتل أو ضرب). كان يعني في الأصل توجيه ضربة نهائية قاتلة، لكنه تطور ليعني إنهاء أي شيء بالكامل.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: rematar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'rematar' مرتبطة بـ 'matar' (قتل)؟

نعم! كان معناها الأصلي هو إنهاء حيوان مصاب. اليوم، بينما لا يزال يمكن أن يعني ذلك في سياقات محددة، فإنه يُستخدم في الغالب لإنهاء المهام أو الوجبات أو التسديدات في الرياضات.

هل يمكنني استخدام 'rematar' لإنهاء كتاب؟

من الأفضل استخدام 'terminar'. استخدم 'rematar' إذا كنت تنهي *كتابة* أو *تحرير* كتاب (إضافة اللمسات النهائية).

هل 'rematado' دائمًا فعل؟

لا، يمكن أن يكون صفة تعني 'مطلق' أو 'كامل'، وغالبًا ما تُستخدم في عبارات مثل 'loco rematado' (مجنون تمامًا).