renta
“renta” يعني “دخل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دخل, أرباح
أيضًا: إيراد
📝 في التطبيق
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.
B1أحتاج إلى زيادة في الراتب لتحسين دخلي الأسري.
La renta per cápita en esta región es de 25,000 euros.
B2متوسط دخل الفرد في هذه المنطقة هو 25,000 يورو.
إيجار, دفعة إيجار
أيضًا: معاش سنوي
📝 في التطبيق
El contrato de renta del terreno dura diez años.
B2عقد استئجار الأرض يستمر لمدة عشر سنوات.
Mi abuela vive de la renta que le paga el gobierno.
C1جدتي تعيش من المعاش السنوي الذي تدفعه لها الحكومة.
ضريبة الدخل
أيضًا: إقرار ضريبي
📝 في التطبيق
Tengo que preparar todos los documentos para la renta.
C1يجب عليّ تجهيز جميع المستندات لضريبة الدخل / الإقرار الضريبي.
La fecha límite para presentar la renta es en abril.
B2الموعد النهائي لتقديم الإقرار الضريبي هو في أبريل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: renta
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'renta' بمعنى 'ضريبة الدخل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *reddere*، والذي يعني 'إعطاء مرة أخرى' أو 'إعادة'. مرت عبر الفرنسية (*rente*) بمعنى 'دخل' أو 'ما يُعاد إليك'. هذا الارتباط يفسر سبب تغطيتها لكل من المال الذي تتلقاه (الدخل) والمدفوعات التي تقوم بها (الإيجار).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'renta' و 'alquiler'؟
كلاهما يمكن أن يعني 'إيجار'، ولكن 'alquiler' هو الكلمة القياسية والأكثر شيوعًا المستخدمة في إسبانيا للدفع الشهري للمنزل أو الشقة. 'Renta' تشير عادةً إلى الدخل، أو عقد إيجار أكثر رسمية/طويل الأجل (مثل الأراضي أو الممتلكات التجارية). ومع ذلك، في العديد من دول أمريكا اللاتينية، غالبًا ما تُستخدم 'renta' للإيجار السكني.
هل 'renta' تعني دائمًا المال؟
نعم، في اللغة الإسبانية الحديثة، تشير 'renta' دائمًا إلى قيمة نقدية - إما المال الذي تتلقاه (الدخل) أو المال الذي تدفعه (دفعة الإيجار/الضريبة).