resultó
“resultó” يعني “انتهى الأمر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
انتهى الأمر, أسفر عن
أيضًا: حدث
📝 في التطبيق
Al final, el viaje resultó ser muy divertido.
A2في النهاية، انتهت الرحلة بأن كانت ممتعة للغاية.
La junta resultó en un acuerdo entre ambas partes.
B1أسفر الاجتماع عن اتفاق بين الطرفين.
¿Qué resultó de la investigación?
B1ماذا نتج عن التحقيق؟
كان فعالاً, نجح
أيضًا: كان ناجحًا
📝 في التطبيق
Probamos ese método, pero no resultó.
B1جربنا تلك الطريقة، لكنها لم تنجح / لم تكن فعالة.
La medicina que me dio el doctor resultó muy bien.
B2الدواء الذي أعطاني إياه الطبيب نجح بشكل جيد للغاية.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: resultó
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'resultó' بمعنى أن طريقة ما 'نجحت' أو 'كانت فعالة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *resultāre*، والذي يعني 'الارتداد' أو 'القفز للخلف'. بمرور الوقت، تطور هذا المعنى ليشير إلى التأثير الذي 'يرتد' عن فعل ما، وبالتالي 'النتيجة' أو 'الحصيلة'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'resultó' هي نفسها 'fue' (كان)؟
ليس بالضبط. بينما كلاهما صيغة ماضية، فإن 'fue' تذكر حقيقة ببساطة ('كان الفيلم طويلاً'). أما 'Resultó' فتشير إلى اكتشاف، أو نتيجة، أو مفاجأة ('اتضح أن الفيلم كان طويلاً'). تحمل معنى 'اكتُشف أنه' أو 'انتهى به الأمر ليكون'.