rezando

reh-SAHN-dohreˈsando

“rezando” يعني “صلاة” بالإسبانية (التواصل مع إله أو كائن روحي).

صلاة

أيضًا: يقول, تمتمة

فعلA2regular ar

Latin America

شخص يجلس بسلام وعيناه مغمضتان ويداه مضمومتان في إيماءة صلاة.

gerundrezando

past Participlerezado

infinitiverezar

📝 في التطبيق

Ella está rezando en la iglesia por su abuela.

إنها تصلي في الكنيسة من أجل جدتها.

Llevo tres días rezando para que deje de llover.

لقد كنت أصلي منذ ثلاثة أيام ليتوقف المطر.

Como viene rezando el dicho: más vale tarde que nunca.

كما يقول المثل: التأخير أفضل من عدمه.

روابط الكلمات

مرادفات

orar (يصلي)
suplicar (يتوسل)

متضادات

maldecir (يلعن)
blasfemar (يكفر)

تلازمات شائعة

estar rezando – أن يكون يصلي
quedarse rezando – يبقى للصلاة
seguir rezando – يستمر في الصلاة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

rezar el rosario – تلاوة مجموعة محددة من الصلوات، أو مجازيًا، تكرار قائمة طويلة من الشكاوى.

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaran

yorezara

túrezaras

vosotrosrezarais

nosotrosrezáramos

él/ella/ustedrezara

present

ellos/ellas/ustedesrecen

yorece

túreces

vosotrosrecéis

nosotrosrecemos

él/ella/ustedrece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrezaron

yorecé

túrezaste

vosotrosrezasteis

nosotrosrezamos

él/ella/ustedrezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaban

yorezaba

túrezabas

vosotrosrezabais

nosotrosrezábamos

él/ella/ustedrezaba

present

ellos/ellas/ustedesrezan

yorezo

túrezas

vosotrosrezáis

nosotrosrezamos

él/ella/ustedreza

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "rezando" بالإسبانية:

تمتمة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: rezando

السؤال 1 من 1

كيف تقول 'أنا أصلي' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

rezar(يصلي) — فعل

rezo(صلاة) — اسم

rezador(شخص يصلي) — اسم

🎵 قوافي▼

hablando caminando esperando

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'recitare'، والتي كانت تعني 'يقرأ بصوت عالٍ' أو 'يتلو'. بمرور الوقت، أصبحت تعني تحديدًا تلاوة النصوص الدينية أو الصلوات.

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: recitePortuguese: reza

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'rezando' و 'orando'؟

كلاهما يعني 'يصلي'. 'Rezando' أكثر شيوعًا ويمكن أن تعني أيضًا تلاوة صلوات ثابتة. 'Orando' تُستخدم أحيانًا للصلاة الأكثر شخصية، التي تأتي من القلب، خاصة في المجتمعات البروتستانتية.

هل يمكن استخدام 'rezando' لشيء غير الدين؟

نعم! يمكن استخدامها عندما 'تقول' لافتة أو مثل شعبي شيئًا ما، مثل 'اللافتة تقول...' (el cartel está rezando...).