rudo
“rudo” يعني “خشن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خشن, فظ
أيضًا: غير مهذب, قاسٍ
📝 في التطبيق
Su lenguaje era muy rudo y ofendió a varios invitados.
B1كانت لغته فظة جدًا وأساءت إلى العديد من الضيوف.
La tela de la chaqueta se siente ruda y pica.
B1نسيج السترة ملمسه خشن ويسبب الحكة.
El trato que recibió fue rudo e injusto.
B2كانت المعاملة التي تلقاها قاسية وغير عادلة.
قوي, وعر
أيضًا: صعب
📝 في التطبيق
El boxeador es conocido por su estilo rudo y agresivo.
B2الملاكم معروف بأسلوبه القوي والعدواني.
Fue un camino rudo, pero finalmente llegamos a la cima.
B2كان المسار وعرًا، لكننا وصلنا أخيرًا إلى القمة.
Mi abuelo era un hombre rudo de campo, acostumbrado al trabajo pesado.
C1كان جدي رجلًا ريفيًا قويًا، معتادًا على العمل الشاق.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rudo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'rudo' لوصف صفة مادية بدلاً من السلوك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *rudis*، والتي كانت تعني 'غير مصقول'، 'غير معدل'، أو 'غير مدرب'. هذا يفسر لماذا تغطي 'rudo' كلاً من الخشونة المادية ونقص التهذيب الاجتماعي أو المهارة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'rudo' هي نفس الكلمة الإنجليزية 'rude'؟
ليس تمامًا. بينما يمكن أن تعني 'rudo' 'فظ' أو 'غير مهذب' (مثل 'rude' بالإنجليزية)، إلا أنها أوسع بكثير. غالبًا ما تصف الخشونة المادية، أو القوة، أو نقص المهارة. إذا كنت تريد أن تقول أن شخصًا ما غير مهذب ببساطة، فإن 'grosero' غالبًا ما تكون كلمة إسبانية أكثر دقة.
كيف أجعل 'rudo' جمعًا أو مؤنثًا؟
'Rudo' صفة، لذا يجب أن تتوافق مع الاسم. للأسماء المؤنثة، استخدم 'ruda' (مفرد) أو 'rudas' (جمع). للأسماء المذكرة، استخدم 'rudo' (مفرد) أو 'rudos' (جمع).