sirven
“sirven” يعني “إنها تعمل (تؤدي وظيفتها)” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إنها تعمل (تؤدي وظيفتها), إنها مفيدة
أيضًا: إنها مناسبة, إنها تخدم (غرضًا)
📝 في التطبيق
Estos zapatos viejos ya no me sirven.
A2هذه الأحذية القديمة لم تعد تناسبني (لم تعد مفيدة).
¿Para qué sirven estas llaves?
B1لأي غرض تُستخدم هذه المفاتيح؟ (ما الغرض الذي تخدمه؟)
Las baterías no sirven. Necesitas cambiarlas.
A2البطاريات لا تعمل. تحتاج إلى تغييرها.
إنهم يقدمون
أيضًا: إنهم يعتنون بـ
📝 في التطبيق
Los camareros sirven la cena a las ocho.
A1يقدم النوادل العشاء في الساعة الثامنة.
En este restaurante sirven platos vegetarianos.
A1في هذا المطعم، يقدمون أطباقًا نباتية.
Dicen que sirven al cliente con mucha amabilidad.
B1يقولون إنهم يخدمون العميل بلطف شديد.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sirven
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تصف بشكل أفضل معنى 'Las tijeras no sirven'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *servīre*، والذي يعني 'أن تكون عبدًا، أو تخدم، أو تقدم خدمة'. كان المعنى الأساسي دائمًا هو تقديم المساعدة أو الوفاء بواجب.
أول تسجيل: Old Spanish (c. 10th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يتغير 'servir' إلى 'sirven' ولكن ليس 'servimos'؟
هذا نمط شائع في الأفعال الإسبانية غير المنتظمة. يتغير الحرف المتحرك (من e إلى i) فقط عندما يقع التشديد على جذر الفعل (كما في 'sirven'). في صيغة 'نحن' (nosotros)، يقع التشديد على النهاية، لذا يعود حرف 'e' الأصلي: 'ser-VI-mos'.
هل يمكن استخدام 'sirven' للملابس؟
نعم، بالتأكيد! إذا كان قطعة ملابس صغيرة جدًا أو كبيرة جدًا، ستقول 'No me sirven' (إنها لا تناسبني / ليست مفيدة لي).