sucia
“sucia” يعني “متسخ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متسخ, ملطخ
أيضًا: قذر
📝 في التطبيق
Mi falda nueva está sucia después de caminar por el parque.
A1تنورتي الجديدة متسخة بعد المشي في الحديقة.
¡Qué sucia está la ventana! Necesitamos limpiarla hoy.
A2ما مدى اتساخ النافذة! نحتاج إلى تنظيفها اليوم.
غير أمين, فاسد
أيضًا: حقير
📝 في التطبيق
Ella ganó la elección con una campaña sucia, llena de mentiras.
B1لقد فازت بالانتخابات بحملة قذرة مليئة بالكذب.
No me gusta su mente sucia; siempre hace chistes inapropiados.
B2لا أحب عقلها القذر؛ إنها دائمًا ما تلقي نكات غير لائقة.
امرأة قذرة
أيضًا: شخص فوضوي
📝 في التطبيق
No dejes los platos ahí, ¡eres una sucia!
B2لا تترك الأطباق هناك، أنت شخص فوضوي!
Llamaron a la niña 'la sucia' porque siempre jugaba en el barro.
C1أطلقوا على الفتاة اسم 'القذرة' لأنها كانت تلعب دائمًا في الوحل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "sucia" بالإسبانية:
امرأة قذرة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sucia
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'sucia' بشكل صحيح لوصف حالة جسدية؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة 'suzio'، والتي تطورت بدورها من الكلمة اللاتينية *sūcidus*، والتي تعني 'دهني' أو 'رطب'. بمرور الوقت، تحول المعنى من مجرد كونه دهنيًا إلى كونه غير نظيف أو متسخ بشكل عام.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'sucia' و 'sucio'؟
'Sucia' هي الصيغة المؤنثة، وتستخدم للأسماء المؤنثة (مثل 'la camisa sucia'). 'Sucio' هي الصيغة المذكرة، وتستخدم للأسماء المذكرة (مثل 'el plato sucio'). كلاهما يعنيان نفس الشيء: متسخ.
هل يمكن أن تعني 'sucia' شيئًا إيجابيًا على الإطلاق؟
لا، 'sucia' تحمل دائمًا دلالة سلبية، سواء أشارت إلى النظافة الجسدية (متسخ، يحتاج إلى غسيل) أو المكانة الأخلاقية (غير أمين، بذيء).