top
“top” يعني “توب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
توب, كروب توب
أيضًا: بلوزة بلا أكمام
📝 في التطبيق
Necesito comprar un top blanco para ponérmelo con esta falda.
A2أحتاج لشراء توب أبيض لأرتديه مع هذه التنورة.
El top de encaje que llevabas ayer era muy bonito.
B1التوب الدانتيل الذي كنت ترتدينه بالأمس كان جميلاً جداً.
قمة, تصنيف
أيضًا: ذروة
📝 في التطبيق
Su nueva película está en el top de las más vistas esta semana.
B1فيلمه الجديد في قمة قائمة الأكثر مشاهدة هذا الأسبوع.
España se mantiene en el top cinco de países más visitados.
B2لا تزال إسبانيا في المراكز الخمسة الأولى للدول الأكثر زيارة.
من الدرجة الأولى, أعلى درجة
أيضًا: رائع
📝 في التطبيق
Ese concierto estuvo top, fue el mejor de todo el festival.
B2كان ذلك الحفل الموسيقي من الدرجة الأولى؛ كان الأفضل في المهرجان بأكمله.
Contratamos a un chef top para la boda.
C1لقد استأجرنا طاهياً من الدرجة الأولى لحفل الزفاف.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: top
السؤال 1 من 2
في أي سياق نستخدم 'top' عندما تعني قطعة ملابس؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة مستعارة مباشرة مأخوذة من الكلمة الإنجليزية 'top'، والتي تعني أعلى نقطة أو منصب. دخلت الاستخدام الإسباني على نطاق واسع في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، خاصة من خلال صناعات الإعلام والموضة والموسيقى.
أول تسجيل: Late 20th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'top' كلمة رسمية في الإسبانية؟
نعم، كلمة 'top' مقبولة ومستخدمة على نطاق واسع في الإسبانية الحديثة، خاصة في وسائل الإعلام والحديث غير الرسمي، على الرغم من أنها تحتفظ بنطقها الإنجليزي وتعتبر كلمة مستعارة.
هل يجب أن أقول 'la top' أم 'el top'؟
بالنسبة للقطعة الملابس والترتيب، فإن 'el top' (مذكر) هو الاستخدام الأكثر شيوعًا والمقبول. عند استخدامها كصفة (بمعنى ممتاز)، فهي ثابتة ولا تتغير حسب الجنس.