tragar
“tragar” يعني “يَبْلَع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يَبْلَع
أيضًا: يَشْرَبُ بِعُنْف
📝 في التطبيق
Me duele la garganta al tragar.
A2يؤلمني حلقي عند البلع.
Tienes que masticar bien antes de tragar la comida.
B1عليك أن تمضغ جيدًا قبل بلع الطعام.
Se tragó el vaso de agua de un solo golpe.
B2لقد ابتلع كوب الماء دفعة واحدة.
أن أتحمل / أن أستوعب
📝 في التطبيق
No trago a ese tipo, es muy arrogante.
B1لا أطيق هذا الرجل، إنه متعجرف جدًا.
¿De verdad lo invitas? Sabes que no lo trago.
B2هل ستدعوه حقًا؟ أنت تعلم أنني لا أطيقه.
أن تنخدع
📝 في التطبيق
Le dije una mentira y se la tragó entera.
B2أخبرته كذبة فصدقها تمامًا.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tragar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'لقد ابتلعت' في صيغة الماضي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'trahere'، والتي تعني 'يسحب أو يجر'، وتطورت لاحقًا لوصف فعل سحب الطعام إلى أسفل الحلق.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'tragar' غير مهذبة؟
ليست كذلك عند استخدامها حرفيًا (ابتلاع الطعام)، ولكن عند وصف كيفية أكل شخص ما، قد تشير إلى أنه يأكل مثل الحيوان (يأكل بشراهة). لكي تكون أكثر تهذيبًا بشأن الأكل، استخدم 'comer' أو 'ingerir'.
لماذا نقول 'tragué' بدلاً من 'tragé'؟
في اللغة الإسبانية، حرف 'g' يُنطق مثل 'خ' (ناعم) عندما يتبعه حرف 'e'. للحفاظ على صوت 'g' القوي (مثل كلمة 'goat' بالإنجليزية)، يجب علينا إضافة حرف 'u' صامت بينهما.
هل يمكنني استخدام 'tragar' للسوائل؟
نعم! تنطبق على أي شيء ينزل في حلقك، بما في ذلك الماء، الحبوب، أو الطعام.