trataba
“trataba” يعني “كان يعامل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كان يعامل, كان يعتاد أن يعامل
أيضًا: كان يتعامل مع
📝 في التطبيق
Mi jefe siempre me trataba con mucha amabilidad.
A2كان رئيسي دائمًا يعاملني بلطف شديد (كان يعتاد أن يعاملني).
Ella trataba la herida con cuidado para que no se infectara.
B1كانت تعالج الجرح بعناية حتى لا يلتهب.
كان يحاول
أيضًا: كان يعتاد أن يحاول
📝 في التطبيق
Yo trataba de entender el mapa, pero estaba muy confuso.
B1كنت أحاول فهم الخريطة، لكنها كانت مربكة جدًا.
Ella siempre trataba de ayudar a los animales heridos.
B1كانت تحاول دائمًا مساعدة الحيوانات المصابة.
كان يدور حول, تعامل مع
أيضًا: كان يتعلق بـ
📝 في التطبيق
La reunión trataba sobre los nuevos horarios de trabajo.
B1كان الاجتماع حول جداول العمل الجديدة.
El documental trataba de la vida de los pingüinos en el Polo Sur.
B2تناول الفيلم الوثائقي حياة البطاريق في القطب الجنوبي.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "trataba" بالإسبانية:
كان يعامل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: trataba
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'trataba' بمعنى 'كان يحاول'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *tractare*، والذي كان يعني 'يتعامل مع، يدير، أو يسحب'. هذا يفسر لماذا تغطي الكلمة الإسبانية كلاً من التعامل المادي (علاج مريض) والتعامل الذهني (التعامل مع موضوع أو محاولة فعل شيء).
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
من هو 'الشخص' أو 'الشيء' الذي تشير إليه كلمة 'trataba'؟
'Trataba' هي صيغة الماضي الوصفي (زمن المضارع المستمر) المستخدمة للضمائر الأربعة: 'أنا' (Yo)، 'هو' (Él)، 'هي' (Ella)، و 'حضرتكم' (Usted). يجب عليك النظر إلى السياق أو فاعل الجملة لمعرفة من يقوم بالفعل.
ما الفرق بين 'trataba de hacer' و 'trató de hacer'؟
'Trataba de hacer' (المضارع المستمر) تعني أن المحاولة كانت مستمرة، معتادة، أو غير مكتملة في الماضي ('كنت أحاول القيام بذلك'). 'Trató de hacer' (الماضي البسيط) تعني أن المحاولة حدثت في لحظة محددة ومنتهية ('حاول القيام بذلك مرة واحدة').