trazar
“trazar” يعني “يرسم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يرسمأيضًا: يتتبع
📝 في التطبيق
Ella traza una línea recta con la regla.
A2هي ترسم خطاً مستقيماً بالمسطرة.
El arquitecto trazó los planos del edificio.
B1المهندس المعماري رسم مخططات المبنى.
Es difícil trazar el mapa de esta zona.
B2من الصعب رسم خريطة هذه المنطقة.
روابط الكلمات
يضعأيضًا: يحدد الخطوط العريضة
📝 في التطبيق
Debemos trazar un plan de acción para el próximo año.
B2يجب أن نضع خطة عمل للسنة القادمة.
El gobierno trazó una nueva política económica.
C1وضعت الحكومة سياسة اقتصادية جديدة.
Trazaron su futuro con mucha ambición.
B2لقد رسموا مستقبلهم بالكثير من الطموح.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: trazar
السؤال 1 من 3
أي من هذه الصيغ هي صيغة المتكلم المفرد (yo) الصحيحة للفعل 'trazar' في الزمن الماضي (Preterite)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية العامية 'tractiare'، والتي تأتي من 'tractus'، اسم المفعول من 'trahere'، بمعنى 'يسحب' أو 'يرسم'. وهي قريبة من الكلمة الإنجليزية 'trace'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'trazar' مجرد طريقة أنيقة لقول 'dibujar'؟
ليس تمامًا! بينما كلاهما يعني 'يرسم'، فإن 'dibujar' تستخدم أكثر للفن/الصور، بينما 'trazar' تستخدم للخطوط، المسارات، الخرائط، والخطط التقنية.
هل يتغير الفعل 'trazar' في المضارع؟
لا، هو منتظم في المضارع (trazo, trazas, traza...). يتغير حرف 'z' إلى 'c' فقط في الماضي (yo tracé) وفي صيغة المضارع الشرطي.
هل يمكنني استخدام 'trazar' لمسار على نظام تحديد المواقع (GPS)؟
نعم! إنها مثالية لوصف فعل رسم أو تحديد مسار من نقطة أ إلى نقطة ب.