trazado
“trazado” يعني “تخطيط” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تخطيط, مسار
أيضًا: مخطط, رسم
📝 في التطبيق
El trazado de la ciudad es medieval.
B1تخطيط المدينة يعود للعصور الوسطى.
Están modificando el trazado de la nueva carretera.
B2إنهم يعدلون مسار الطريق السريع الجديد.
El trazado original del mapa se ha borrado.
C1تم محو المخطط الأصلي للخريطة.
مرسوم, مخطط له
أيضًا: مرسوم بخطوط عريضة
📝 في التطبيق
Es un plan bien trazado.
B1إنها خطة مخطط لها جيدًا.
Las líneas están perfectamente trazadas.
B2الخطوط مرسومة بشكل مثالي.
Tengo el camino trazado en mi mente.
B2لقد رسمت المسار في ذهني.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: trazado
السؤال 1 من 3
إذا كنت تتحدث عن المسار المادي الذي يسلكه قطار فائق السرعة، فستشير إليه باسم:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل 'trazar'، الذي يأتي من اللاتينية 'tractiare' (للسحب أو الجر)، ويرتبط بحركة القلم أو الأداة عبر سطح لإنشاء خط.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن يكون 'trazado' فعلًا؟
نعم، هو صيغة 'اسم المفعول' للفعل 'trazar'. تستخدمه مع 'haber' لقول أشياء مثل 'He trazado un mapa' (لقد رسمت خريطة).
هل يستخدم 'trazado' للتصاميم الرقمية؟
نعم، إنه شائع جدًا في التصميم الجرافيكي للإشارة إلى مسارات المتجهات أو المخططات الرقمية.
هل 'trazado' تعني دائمًا رسمًا؟
ليس بالضرورة. يمكن أن تشير إلى أي خطة أو مسار، مثل 'trazado de una estrategia' (تخطيط استراتيجية).