trinchera
“trinchera” يعني “خندق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خندق
أيضًا: خندق, حاجز
📝 في التطبيق
Los soldados pasaron meses viviendo en la trinchera.
B1أمضى الجنود شهورًا يعيشون في الخندق.
Tuvieron que cavar una trinchera profunda para los cables.
B2كان عليهم حفر خندق عميق للكابلات.
La lluvia inundó la trinchera durante la noche.
B1غمر المطر الخندق خلال الليل.
خط المواجهة
أيضًا: وجهة نظر, موقف
📝 في التطبيق
Los enfermeros trabajan en la primera trinchera contra la enfermedad.
B2تعمل الممرضات على خط المواجهة ضد المرض.
No abandonaré mi trinchera ideológica.
C1لن أتخلى عن وجهة نظري الأيديولوجية.
Desde su trinchera en el periódico, ella defiende la verdad.
C1من موقفها في الصحيفة، تدافع عن الحقيقة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: trinchera
السؤال 1 من 3
ماذا يفعل الجندي في 'trinchera'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الإيطالية 'trincera'، التي تأتي من 'trinciare' (للقطع). تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'trench' والفرنسية 'trancher' (للتقطيع).
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم 'trinchera' للحرب فقط؟
لا. بينما بدأت كمصطلح عسكري، إلا أنها اليوم شائعة جدًا في الصحافة لوصف الأشخاص الذين يعملون بجد في 'خطوط المواجهة' الاجتماعية أو المهنية الصعبة.
هل هي 'el trinchera' أم 'la trinchera'؟
إنها دائمًا 'la trinchera' لأنها اسم مؤنث.
ما هي 'guerra de trincheras'؟
تعني حرفيًا 'حرب الخنادق'، ولكنها تستخدم أيضًا لوصف موقف (مثل نقاش سياسي) حيث لا يتحرك أي من الطرفين أو يتنازل.