variante
“variante” يعني “صيغة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صيغة
أيضًا: نسخة, تنوع
📝 في التطبيق
Esta es una variante regional del español.
B1هذه صيغة إقليمية للإسبانية.
Científicos estudian una nueva variante del virus.
B2يدرس العلماء صيغة جديدة للفيروس.
Existen muchas variantes de este juego de mesa.
B1هناك العديد من النسخ المختلفة من لعبة الطاولة هذه.
طريق التفافي
أيضًا: طريق بديل
📝 في التطبيق
Tomamos la variante para no entrar en el centro de la ciudad.
B2سلكنا الطريق الالتفافي لتجنب الدخول إلى وسط المدينة.
Hay mucho tráfico en la variante por un accidente.
B2هناك الكثير من حركة المرور على الطريق الالتفافي بسبب حادث.
Sigue las señales que indican la variante.
B1اتبع اللافتات التي تشير إلى الطريق الالتفافي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "variante" بالإسبانية:
طريق بديل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: variante
السؤال 1 من 3
إذا كنت تقود سيارتك في إسبانيا وترغب في تجنب مركز بلدة مزدحم، فما الذي يجب أن تبحث عنه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'varians'، وهي صيغة من الفعل 'variare'، بمعنى يغير أو يجعل مختلفًا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'variante' مذكر أم مؤنث؟
إنها دائمًا مؤنثة (la variante)، حتى لو كان الشيء الذي تشير إليه (مثل فيروس أو لعبة) قد يكون مذكرًا.
هل يمكنني استخدام 'variante' بمعنى 'مختلف'؟
ليس بالضبط. استخدمها كاسم بمعنى 'نسخة مختلفة'. إذا كنت تريد صفة بمعنى 'مختلف'، استخدم 'diferente' أو 'distinto'.
هل تستخدم بنفس الطريقة في أمريكا اللاتينية وإسبانيا؟
يستخدم معنى 'نسخة مختلفة' في كل مكان. ومع ذلك، فإن معنى 'طريق التفافي' أكثر شيوعًا بكثير في إسبانيا منه في أمريكا اللاتينية.