variar

bah-ree-AHRbaˈɾjaɾ

“variar” يعني “يغيّر” بالإسبانية (يجعل شيئًا مختلفًا).

يغيّر, يتنوعأيضًا: يُعدّل, ينوّع

فعلA2spelling change ar

General

فنان يرسم مزهرية بيضاء مخططة بخطوط زرقاء وصفراء زاهية لجعلها تبدو مختلفة.

gerundvariando

past Participlevariado

infinitivevariar

📝 في التطبيق

Tienes que variar tu dieta para estar sano.

عليك أن تغيّر نظامك الغذائي لتكون بصحة جيدة.

Los precios varían según la temporada.

تتفاوت الأسعار حسب الموسم.

Ella decidió variar el diseño original del vestido.

قررت تعديل التصميم الأصلي للفستان.

روابط الكلمات

مرادفات

cambiar (يغيّر)
diversificar (ينوّع)
alterar (يُعدّل)

متضادات

mantener (يحافظ على)
estabilizar (يُثبّت)

تلازمات شائعة

variar de opinión – يغيّر رأيه
variar el ritmo – يغيّر الوتيرة
sin variar – بدون تغيير / باستمرار

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

para variar – للتغيير (غالبًا ما تستخدم بسخرية)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovariara

túvariaras

él/ella/ustedvariara

nosotrosvariáramos

vosotrosvariarais

ellos/ellas/ustedesvariaran

Present Subjunctive

yovaríe

túvaríes

él/ella/ustedvaríe

nosotrosvariemos

vosotrosvariéis

ellos/ellas/ustedesvaríen

Indicative

Preterite

yovarié

túvariaste

él/ella/ustedvarió

nosotrosvariamos

vosotrosvariasteis

ellos/ellas/ustedesvariaron

Imperfect

yovariaba

túvariabas

él/ella/ustedvariaba

nosotrosvariábamos

vosotrosvariabais

ellos/ellas/ustedesvariaban

Present

yovarío

túvarías

él/ella/ustedvaría

nosotrosvariamos

vosotrosvariáis

ellos/ellas/ustedesvarían

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "variar" بالإسبانية:

يتنوع يغيّر ينوّع

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: variar

السؤال 1 من 3

أي صيغة صحيحة لـ 'أنا أغيّر'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

variedad(تنوع) — اسم

variado(متنوع / مختلف) — صفة

variable(متغير) — اسم

variación(تغيير / تنوع) — اسم

🎵 قوافي

cambiar hablar mirar

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'variare'، والتي تعني جعل شيء ما متنوعًا أو تغيير مظهر شيء ما.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: varyFrench: varierItalian: variare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'variar' هي نفسها 'cambiar'؟

إنهما متقاربان، لكن 'cambiar' أكثر عمومية (لاستبدال شيء بآخر)، بينما 'variar' غالبًا ما يعني إجراء تعديلات على شيء موجود بالفعل أو وصف نطاق طبيعي من الاختلافات.

لماذا تحتوي كلمة 'variar' على العديد من علامات التنغيم في زمن المضارع؟

تُستخدم علامة التنغيم لكسر تركيبة الحروف المتحركة. بدونها، ستكون 'ia' صوتًا واحدًا سريعًا. علامة التنغيم تجبرك على التأكيد على حرف 'i'، مما يحافظ على جذر الكلمة مميزًا.

هل يمكن استخدام 'variar' لوصف مزاج الأشخاص؟

نعم! يمكنك أن تقول 'Su humor varía mucho' (مزاجُه يتغير كثيرًا).