velocidad
“velocidad” يعني “سرعة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سرعة, سرعة متجهة
أيضًا: وتيرة
📝 في التطبيق
El límite de velocidad en esta calle es de 50 kilómetros por hora.
A2حد السرعة في هذا الشارع هو 50 كيلومترًا في الساعة.
El corredor aumentó su velocidad en la última vuelta.
B1زاد العدّاء سرعته في اللفة الأخيرة.
Tienes que bajar la velocidad antes de tomar la curva.
A2عليك تقليل سرعتك قبل الانعطاف.
معدل, وتيرة
أيضًا: إنتاجية
📝 في التطبيق
La velocidad de procesamiento de este nuevo chip es asombrosa.
B1سرعة معالجة هذه الشريحة الجديدة مذهلة.
Necesitamos aumentar la velocidad de respuesta al cliente.
B2نحتاج إلى زيادة سرعة (معدل) استجابة العملاء.
El director notó que la velocidad del proyecto era muy baja.
B2لاحظ المدير أن وتيرة المشروع كانت بطيئة جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "velocidad" بالإسبانية:
سرعة متجهة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: velocidad
السؤال 1 من 2
أي عبارة تصف قيدًا ماديًا على الحركة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *velōcitātem*، المبنية من *velox* (بمعنى 'سريع' أو 'خاطف') واللاحقة *-tātem* (التي تشير إلى حالة أو صفة، مثل '-ty' في الإنجليزية).
أول تسجيل: Medieval Latin, around the 13th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا كلمة 'velocidad' مؤنثة؟
الأسماء الإسبانية التي تنتهي باللاحقة -dad (مثل 'ciudad'، 'libertad'، 'calidad') هي دائمًا مؤنثة تقريبًا. هذا النمط موثوق جدًا، لذا تذكر 'la velocidad'.
هل يمكنني استخدام 'velocidad' و 'rapidez' بالتبادل؟
عادةً، نعم. كلاهما يعني 'سرعة' أو 'خفة'. ومع ذلك، غالبًا ما يُفضل استخدام 'velocidad' عند الإشارة إلى معدل قابل للقياس (مثل سرعة السيارة أو عرض نطاق الإنترنت)، بينما 'rapidez' غالبًا ما تؤكد على صفة كون الشيء سريعًا أو خاطفًا بشكل عام.