veto
“veto” يعني “فيتو” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فيتو
أيضًا: حظر, رفض
📝 في التطبيق
El presidente tiene el poder de veto sobre la nueva ley.
B2للرئيس سلطة الفيتو على القانون الجديد.
Mis padres pusieron un veto a mi plan de ir a la fiesta.
B1وضع والداي حظراً على خطتي للذهاب إلى الحفلة.
El derecho de veto es fundamental en el Consejo de Seguridad.
C1حق الفيتو أساسي في مجلس الأمن.
أنا أرفض
أيضًا: أنا أحظر
📝 في التطبيق
Si el plan es ir al cine, yo lo veto; prefiero ir a cenar.
B1إذا كانت الخطة هي الذهاب إلى السينما، فأنا أرفضها؛ أفضل الذهاب لتناول العشاء.
Yo veto cualquier decisión que no sea unánime.
B2أنا أرفض أي قرار ليس بالإجماع.
Cada vez que propongo pizza, mi hermano dice: '¡Veto!'
A2في كل مرة أقترح فيها البيتزا، يقول أخي: 'أنا أرفضها!'
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: veto
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'الحق في منع قرار' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'veto'، والتي تعني حرفياً 'أنا أمنع'. كانت الكلمة الرسمية التي استخدمها القضاة الرومان لرفض القوانين المقترحة.
أول تسجيل: 17th century (modern legal sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'veto' تستخدم فقط في السياسة؟
على الرغم من أنها نشأت في السياسة (مثل منع الرئيس لقانون)، إلا أنه في الإسبانية الحديثة يمكن استخدامها لأي حظر رسمي أو سلطوي، مثل منع نادٍ لعضو أو منع أحد الوالدين لنشاط ما.
ما الفرق بين 'veto' و 'prohibición'؟
'Veto' تعني عادةً أن شخصًا معينًا أو سلطة تستخدم حقها في إيقاف شيء تم اقتراحه بالفعل. 'Prohibición' هي قاعدة عامة بأن شيئًا ما غير مسموح به.
هل يتغير 'veto' إلى 'veta' للمؤنث؟
لا. كاسم ('el veto')، فهو مذكر دائماً. كصيغة فعل ('yo veto')، تظل كما هي بغض النظر عن جنس الشخص المتحدث.