violado
“violado” يعني “مُنتهَك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُنتهَك, مكسور
أيضًا: مُخترَق, مُغتَصَب
📝 في التطبيق
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
B2تم نقض الاتفاق من قبل الطرفين.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
B1شعرت أن مساحتي الشخصية قد انتهكت.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
C1نظام أمني مُخترَق لا فائدة منه.
مُنتهَك, مُغتصَب
📝 في التطبيق
Ellos han violado las normas de la escuela.
A2لقد انتهكوا قواعد المدرسة.
El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.
C1تم اتهام المشتبه به باغتصاب الضحية.
¿Alguna vez has violado una ley?
B1هل سبق لك أن خرقت قانونًا؟
بلون البنفسج
📝 في التطبيق
La túnica era de un tono violado profundo.
C2كان الرداء بلون بنفسجي عميق.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "violado" بالإسبانية:
بلون البنفسج→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: violado
السؤال 1 من 3
أي من هذه الاستخدامات هو الأكثر شيوعًا لكلمة 'violado' في العصر الحديث؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'violatus'، الشكل الماضي لـ 'violare'، والتي كانت تعني التعامل بعنف، أو إهانة، أو إساءة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'violado' لوصف هاتفي بأنه مكسور؟
لا. للأشياء المادية مثل الهواتف أو الزجاج، استخدم 'roto'. 'Violado' مخصص للقواعد أو الحقوق أو الخصوصية أو الجرائم الخطيرة جدًا.
ما الفرق بين 'violado' و 'incumplido'؟
'Incumplido' أخف وغالبًا ما يعني أن عقدًا أو وعدًا لم يتم الوفاء به. 'Violado' أقوى بكثير ويشير إلى إساءة أكثر عدوانية أو خطورة.
هل تعتبر كلمة 'violado' كلمة مبتذلة؟
لا، إنها كلمة رسمية ومعيارية في القاموس، ولكن نظرًا لأنه يمكن أن تشير إلى الاعتداء الجنسي، فيجب استخدامها بحساسية وجدية مناسبة.