Inklingo
← قاموس

volviste

vol-VEES-tehbolˈβiste

عدتَ, رجعتَ

أيضًا: عُدتَ
فعلA1irregular (stem-changing in present, regular in preterite) er
طفل يحمل حقيبة ظهر صغيرة يبتسم بسعادة وهو يصل إلى منزل مريح وملون زاهي الألوان، يخطو على الشرفة الأمامية.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 في التطبيق

¿A qué hora volviste del trabajo ayer?

A1

في أي ساعة عدتَ من العمل أمس؟

Pensé que no me querías ver, pero volviste a buscarme.

A2

اعتقدت أنك لا تريد رؤيتي، لكنك عدتَ للبحث عني.

Volviste justo a tiempo para la cena.

A1

لقد عدتَ في الوقت المناسب لتناول العشاء.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • ir (للذهاب)
  • salir (للخروج)

تلازمات شائعة

  • volver a casa – للعودة إلى المنزل
  • volver al trabajo – للعودة إلى العمل

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • volver en sí – لاستعادة الوعي / الإفاقة

استدرتَ, قلبتَ

أيضًا: دَوَّرتَ
فعلB1irregular (stem-changing in present, regular in preterite) er
شخصية كرتونية بسيطة تقف على مسار وتظهر في منتصف دوران، تلتف بجسدها لمواجهة الاتجاه المعاكس الذي كانت تسير فيه سابقًا، مما يوضح الانعطاف.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 في التطبيق

Cuando te llamé, volviste la cabeza rápidamente.

B1

عندما ناديتك، استدرتَ برأسك بسرعة.

Volviste la tortilla antes de que se quemara.

B2

لقد قلبتَ الأومليت قبل أن يحترق.

Volviste hacia el norte en la siguiente calle.

B1

استدرتَ شمالاً في الشارع التالي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • girar (للدوران/الاستدارة)
  • dar la vuelta (للاستدارة)

تلازمات شائعة

  • volver la página – لِقَلب الصفحة
  • volver la cara – لِصرف الوجه / إبعاد الوجه

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "volviste" بالإسبانية:

استدرتَ→دَوَّرتَ→قلبتَ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: volviste

السؤال 1 من 2

أي جملة إنجليزية تترجم بشكل صحيح معنى 'volviste' في عبارة: 'Volviste al teatro después de la pausa.'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
volver(للعودة، للاستدارة) — فعل
la vuelta(العودة، الاستدارة، اللفة) — اسم
la devolución(الاسترداد، الإرجاع (للبضائع)) — اسم
🎵 قوافي▼
insististesentiste
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل اللاتيني *volvere*، والذي يعني 'يدحرج' أو 'يدور'. هذا الجذر يمنحنا المعاني الأساسية للدوران والعودة (مثل عجلة تدور عائدة إلى نقطة بدايتها).

أول تسجيل: Old Spanish (around 10th-11th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: volgereFrench: voler (archaic sense)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'volviste' فعل قياسي أم شاذ؟

المصدر *volver* شاذ في صيغة المضارع (حرف o يتغير إلى ue، مثل 'vuelvo'). ومع ذلك، فإن 'volviste' جزء من زمن الماضي البسيط (preterite)، وهو منتظم تمامًا لـ *volver*، متبعًا نمط الأفعال القياسية المنتهية بـ '-er'.

كيف أقول 'لقد عدتَ' بصيغة رسمية؟

إذا كنت تتحدث إلى شخص بصيغة رسمية (باستخدام 'usted')، ستقول 'volvió'، وهي صيغة الغائب المفرد.