váyanse
“váyanse” يعني “اذهبوا بعيدًا” بالإسبانية (مخاطبة مجموعة (أنتم)).
اذهبوا بعيدًا, غادروا
أيضًا: اخرجوا من هنا
📝 في التطبيق
Ya es tarde. Recojan sus cosas y váyanse a casa.
A2لقد تأخر الوقت. اجمعوا أغراضكم واذهبوا إلى المنزل.
Si no quieren participar en la reunión, váyanse ahora mismo.
B1إذا كنتم لا تريدون المشاركة في الاجتماع، غادروا فورًا.
El guardia gritó a la multitud: '¡Váyanse de la zona restringida!'
B2صرخ الحارس في الحشد: 'اخرجوا من المنطقة المحظورة!'
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: váyanse
السؤال 1 من 1
أي من الجمل التالية تستخدم النبرة الصحيحة لـ '¡Váyanse!'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي صيغة الفعل *vayan* من الفعل اللاتيني *vadere* (يذهب، يمشي). الكلمة *váyanse* هي مزيج من صيغة الأمر هذه بالإضافة إلى الضمير الانعكاسي *se*، الذي تم إلحاقه لإنشاء كلمة واحدة آمرة.
أول تسجيل: Root verb forms (ir/irse) date back to the earliest stages of Spanish (circa 12th century).
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين *vayan* و *váyanse*؟
*Vayan* هي صيغة الفعل الأساسية وتعني 'هم يذهبون' (أو 'قد يذهبون'). *Váyanse* هي صيغة الأمر المشتقة من الفعل الانعكاسي *irse* (يذهب بعيدًا/يغادر)، وتعني 'اذهبوا بعيدًا، جميعكم'. يجب عليك تضمين *se* الملحقة لإعطاء أمر المغادرة.
كيف أجعل الأمر 'váyanse' مهذبًا؟
لكي تكون مهذبًا، تجنب الأمر المباشر. بدلاً من ذلك، استخدم عبارات مثل 'Les pido que se retiren' (أطلب منكم المغادرة) أو 'Si gustan, pueden irse' (إذا أردتم، يمكنكم المغادرة).