vayan
“vayan” يعني “اذهبوا” بالإسبانية (كأمر أو اقتراح (أنتم بصيغة الاحترام)).
اذهبوا, يذهبون
أيضًا: قد يذهبون
📝 في التطبيق
Espero que los invitados no se vayan tan pronto.
B1آمل ألا يذهب الضيوف/يغادروا بهذه السرعة.
Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.
A2سادتي/سيداتي، اذهبوا إلى نهاية الردهة وانتظروا هناك. (أمر رسمي)
No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.
B1لا أعتقد أنهم سيجدون فندقًا مفتوحًا في هذا الوقت.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vayan
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'vayan' بشكل صحيح لإعطاء أمر رسمي لمجموعة؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مثل العديد من الأفعال الإسبانية الشائعة، يأتي الفعل 'ir' (المصدر من 'vayan') مباشرة من اللاتينية، وتحديداً من ثلاثة أفعال مختلفة (*ire, vadere, esse*) اندمجت معًا بمرور الوقت، وهذا هو سبب امتلاكه لتصريفات غير منتظمة للغاية.
أول تسجيل: Old Spanish (around 10th-11th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم 'vayan' بدلاً من 'van' للأوامر؟
تستخدم اللغة الإسبانية صيغة فعل خاصة (الأمر - Imperative) للأوامر. بالنسبة للأوامر الرسمية ('usted' و 'ustedes')، تستخدم الإسبانية نفس صيغة المضارع المنصوب. 'Van' تُستخدم فقط لذكر حقيقة (هم يذهبون/أنتم تذهبون)، وليس لإصدار أمر لشخص ما للقيام بشيء.
ما الفرق بين 'vayan' و 'vayamos'؟
كلاهما صيغ فعل خاصة، لكنهما تشيران إلى أشخاص مختلفين. 'Vayan' تُستخدم للضمير 'هم' أو 'أنتم' (ustedes). 'Vayamos' تعني 'هيا بنا نذهب' (نحن/nosotros).