aceptación
“aceptación” bedeutet “Akzeptanz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Akzeptanz
Auch: Zustimmung
📝 In Aktion
La aceptación de la pérdida lleva tiempo.
B1Die Akzeptanz von Verlust braucht Zeit.
Necesito tu aceptación antes de empezar.
A2Ich brauche deine Zustimmung, bevor ich anfange.
Ella mostró una gran aceptación ante las críticas.
B2Sie zeigte große Akzeptanz angesichts der Kritik.
Zustimmung
Auch: Popularität
📝 In Aktion
El nuevo modelo tuvo una buena aceptación en el mercado.
B1Das neue Modell wurde auf dem Markt gut aufgenommen (hatte gute Zustimmung).
La propuesta no tuvo mucha aceptación entre los vecinos.
B2Der Vorschlag fand bei den Nachbarn nicht viel Zustimmung.
Buscamos la aceptación social de este proyecto.
C1Wir streben die soziale Akzeptanz dieses Projekts an.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aceptación
Frage 1 von 3
Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Akzeptanz' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'acceptatio', das von 'acceptare' (bereitwillig empfangen oder annehmen) stammt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'aceptación' dasselbe wie 'acuerdo'?
Nicht ganz. 'Aceptación' ist der Akt des Empfangens oder Zustimmens zu etwas, während 'acuerdo' der Pakt oder die formelle Vereinbarung zwischen zwei Parteien ist.
Wird 'aceptación' für 'Likes' in sozialen Medien verwendet?
Normalerweise nicht. Für soziale Medien verwenden wir 'me gusta' oder 'reacciones'. Du könntest jedoch sagen, dass ein Beitrag 'buena aceptación' hatte, um seine allgemeine positive Resonanz zu beschreiben.
Ist dies ein formelles Wort?
Es ist neutral! Du kannst es mit Freunden verwenden, wenn du über Gefühle sprichst, aber es ist auch in einer geschäftlichen E-Mail oder einem juristischen Dokument vollkommen in Ordnung.