Inklingo
← Wörterbuch

aconsejo

ah-kohn-SAY-hohakonˈsexo

“aconsejo” bedeutet “ich rate” auf Spanisch (eine Empfehlung aussprechen).

ich rate, ich schlage vor

Auch: ich empfehle
VerbA2regular ar
Ein weiser älterer Entdecker in einem sonnendurchfluteten Wald zeigt einem jüngeren Wanderer auf einen sicheren, klaren Pfad.
gerundaconsejando
past Participleaconsejado
infinitiveaconsejar

📝 In Aktion

Te aconsejo que llegues temprano.

A2

Ich rate dir, früh anzukommen.

Yo le aconsejo este restaurante; es mi favorito.

B1

Ich empfehle dir dieses Restaurant; es ist mein Favorit.

No te aconsejo caminar solo por la noche.

A2

Ich schlage nicht vor, nachts allein zu gehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • recomiendo (ich empfehle)
  • sugiero (ich schlage vor)

Antonyme

  • desaconsejo (ich rate ab)

Häufige Kollokationen

  • te aconsejo que – ich rate dir, dass du
  • le aconsejo sinceramente – ich rate ihm/ihr aufrichtig

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaconsejara
túaconsejaras
él/ella/ustedaconsejara
nosotrosaconsejáramos
vosotrosaconsejarais
ellos/ellas/ustedesaconsejaran

Present Subjunctive

yoaconseje
túaconsejes
él/ella/ustedaconseje
nosotrosaconsejemos
vosotrosaconsejéis
ellos/ellas/ustedesaconsejen

Indicative

Preterite

yoaconsejé
túaconsejaste
él/ella/ustedaconsejó
nosotrosaconsejamos
vosotrosaconsejasteis
ellos/ellas/ustedesaconsejaron

Imperfect

yoaconsejaba
túaconsejabas
él/ella/ustedaconsejaba
nosotrosaconsejábamos
vosotrosaconsejabais
ellos/ellas/ustedesaconsejaban

Present

yoaconsejo
túaconsejas
él/ella/ustedaconseja
nosotrosaconsejamos
vosotrosaconsejáis
ellos/ellas/ustedesaconsejan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aconsejo" übersetzt werden:

ich empfehle→ich rate→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aconsejo

Frage 1 von 1

Welche dieser Formen ist korrekt, um 'Ich rate dir zu essen' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'consiliare', was beraten oder Rat einholen bedeutet. Es ist eng verwandt mit 'consilium', was Plan oder Rat bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: counselPortuguese: aconselho

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'aconsejo' und 'recomiendo'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Aconsejo' ist etwas persönlicher oder ernster, wie der Rat eines Mentors. 'Recomiendo' wird häufiger für Dinge wie Filme, Bücher oder Restaurants verwendet.

Kann ich 'aconsejo' ohne das Wort 'que' verwenden?

Ja, wenn du direkt ein Ding folgen lässt. Zum Beispiel: 'Te aconsejo paciencia' (Ich rate [dir] Geduld).