acoso
“acoso” bedeutet “Belästigung” auf Spanisch (Unerwünschter, aggressiver Druck oder Verhalten).
Belästigung, Mobbing
Auch: Stalking, Mobbing
📝 In Aktion
El acoso escolar es un problema grave que afecta a muchos jóvenes.
B2Schulmobbing ist ein ernstes Problem, das viele junge Menschen betrifft.
Ella denunció acoso en su lugar de trabajo después de meses de comentarios inapropiados.
C1Sie meldete Belästigung an ihrem Arbeitsplatz nach Monaten unangemessener Kommentare.
El acoso cibernético (ciberacoso) se realiza a través de internet.
B2Cybermobbing (Cyber-Belästigung) wird über das Internet ausgeübt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acoso
Frage 1 von 2
Welcher spanische Ausdruck bezieht sich korrekt auf Belästigung, die online stattfindet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom spanischen Verb *acosar*, was ursprünglich bedeutete, 'Wild zu verfolgen' oder 'ein Tier in die Enge zu treiben'. Es entwickelte sich vom lateinischen *costa* (was 'Rippe' oder 'Seite' bedeutet) und impliziert die Handlung, jemanden so lange zu bedrängen oder einzukesseln, bis er eingeschränkt ist.
Erstmals belegt: 15th century (as *acosar*)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'acoso' und 'hostigamiento'?
Sie sind sehr ähnliche Synonyme, die beide Belästigung bedeuten. 'Acoso' impliziert oft eine beharrlichere, länger andauernde und ernstere psychologische Verfolgung (insbesondere in Kontexten wie Mobbing oder Stalking). 'Hostigamiento' kann sich manchmal auf unmittelbare Verärgerung oder Druck beziehen, aber in rechtlichen Kontexten werden sie häufig zusammen oder austauschbar verwendet.