actuando
“actuando” bedeutet “Schauspielern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schauspielern, auftreten
Auch: sich verhalten
📝 In Aktion
Ella está actuando en una comedia musical ahora mismo.
A2Sie spielt gerade in einer Musical-Komödie mit.
Estuvimos actuando bajo mucha presión durante el ensayo.
B1Wir traten während der Probe unter großem Druck auf.
Handeln, agieren
Auch: sich befassen mit
📝 In Aktion
La empresa está actuando de manera responsable con el medio ambiente.
B1Das Unternehmen handelt verantwortungsvoll gegenüber der Umwelt.
El abogado estuvo actuando como mediador en el conflicto.
B2Der Anwalt agierte als Mediator in dem Konflikt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "actuando" übersetzt werden:
agieren→auftreten→handeln→schauspielern→sich verhalten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: actuando
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „actuando“, um „offizielle Schritte unternehmen“ zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *agere* ab, was „tun“ oder „antreiben“ bedeutet. Das spanische Verb „actuar“ und seine verwandten Formen wie „actuando“ gehen auf die Idee zurück, eine Tat auszuführen oder eine Handlung vorzunehmen.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'actuar')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist „actuando“ dasselbe wie „actuación“?
„Actuando“ ist die Verbform, die „gerade handelnd“ bedeutet (der Prozess). „Actuación“ ist das Substantiv und bedeutet „der Auftritt“ oder „die Handlung“ selbst (das Ergebnis oder Ereignis).
Warum sehe ich „actuando“ manchmal als „sich verhalten“ übersetzt?
Ja, „actuar“ bedeutet oft „sich verhalten“ oder „sich benehmen“. Wenn Sie sagen „está actuando bien“, meinen Sie „er verhält sich gut“, was die Art und Weise beschreibt, wie jemand seine Handlungen ausführt.