acusada
ah-koo-SAH-dah
/akuˈsaða/
Eine Frau wird in einem formellen Rahmen als 'la acusada' identifiziert.
acusada(Substantiv)
die Angeklagte
?eine Frau, der ein Verbrechen vorgeworfen wird
Verteidigte
?legal setting
📝 In Aktion
La acusada mantuvo su inocencia durante todo el juicio.
B1Die Angeklagte beharrte während des gesamten Prozesses auf ihrer Unschuld.
La policía detuvo a la mujer acusada del robo.
A2Die Polizei verhaftete die Frau, der des Diebstahls beschuldigt wurde.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung der weiblichen Form
Dieses Wort bezieht sich spezifisch auf eine Frau. Wenn Sie über einen Mann sprechen, müssen Sie 'acusado' verwenden. Wenn Sie über eine Gruppe sprechen, die mindestens einen Mann umfasst, verwenden Sie 'acusados'.
❌ Häufige Fehler
Genusangleichung
Fehler: “El acusada”
Korrektur: La acusada oder El acusado. Man verwendet 'la', weil 'acusada' die weibliche Form des Wortes ist. Im Deutschen ist das Substantiv ('die Angeklagte') immer weiblich, aber im Spanischen muss das Adjektiv/Substantiv angepasst werden.
⭐ Verwendungstipps
Rechtssprache vs. Alltagssprache
Obwohl dies ein juristischer Begriff ist, hört man ihn oft in den Nachrichten. Er ist formeller, als zu sagen 'die Person, die es getan hat' (die Täterin).
Der scharfe Gipfel zeigt ein sehr ausgeprägtes oder 'acusada' Merkmal.
acusada(Adjektiv)
ausgeprägt
?ein sehr auffälliges Merkmal oder Trend
deutlich
?a clear difference
,auffällig
?something easy to see
📝 In Aktion
Existe una acusada diferencia entre los dos resultados.
C1Es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden Ergebnissen.
La paciente mostró una mejoría acusada tras el tratamiento.
C1Die Patientin zeigte nach der Behandlung eine ausgeprägte Besserung.
💡 Grammatikpunkte
Dinge beschreiben
In diesem Sinne beschreibt 'acusada' eine weibliche Sache (wie 'diferencia' oder 'mejoría'), die heraussticht oder sehr klar ist. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft Adjektive wie 'ausgeprägt' oder 'deutlich', die sich nicht an das Geschlecht des Substantivs anpassen müssen.
⭐ Verwendungstipps
Fortgeschrittener Wortschatz
Die Verwendung von 'acusada' im Sinne von 'sehr klar' oder 'auffällig' lässt Ihr Spanisch sehr anspruchsvoll und akademisch klingen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acusada
Frage 1 von 2
Wenn eine Frau vor Gericht steht, weil sie einer Straftat verdächtigt wird, ist sie die:
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'acusada' für einen Mann verwenden?
Nein. Für einen Mann müssen Sie die Endung auf 'o' ändern und 'el acusado' sagen. 'Acusada' ist streng weiblich.
Bezieht sich 'acusada' nur auf Kriminelle?
Meistens ja, wenn es als Substantiv verwendet wird. Als Adjektiv kann es jedoch alles beschreiben, was sehr klar oder offensichtlich ist, wie eine 'deutliche Verbesserung' der Gesundheit.