Inklingo
← Wörterbuch

adrenalina

ah-dre-nah-LEE-nah/aðɾenaˈlina/

“adrenalina” bedeutet “Adrenalin” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Adrenalin

Auch: Epinephrin
Ein stilisierter menschlicher Körper mit leuchtend orangefarbenen Energiebahnen, die den Fluss von Adrenalin im System darstellen.

📝 In Aktion

Cuando vio el accidente, su cuerpo produjo mucha adrenalina.

B1

Als er den Unfall sah, produzierte sein Körper viel Adrenalin.

La adrenalina hace que el corazón lata más rápido.

B1

Adrenalin lässt das Herz schneller schlagen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • epinefrina (Epinephrin)

Häufige Kollokationen

  • producir adrenalina – Adrenalin produzieren
  • niveles de adrenalina – Adrenalinspiegel

Rausch, Nervenkitzel

Auch: Aufregung
SubstantivfB1informal
Eine Person mit großen Augen und einem breiten Lächeln fährt mit einem schnellen Achterbahn mit erhobenen Händen.

📝 In Aktion

Me encanta el subidón de adrenalina de las montañas rusas.

B1

Ich liebe den Adrenalinrausch von Achterbahnen.

Hacer paracaidismo es pura adrenalina.

B2

Fallschirmspringen ist pures Adrenalin/Nervenkitzel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • emoción (Aufregung)
  • excitación (Nervenkitzel)

Antonyme

  • calma (Ruhe)
  • aburrimiento (Langeweile)

Häufige Kollokationen

  • subidón de adrenalina – Adrenalinschub
  • descarga de adrenalina – Adrenalinaausstoß
  • pura adrenalina – pures Adrenalin

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener la adrenalina a tope – Adrenalin auf dem Höhepunkt haben oder sehr aufgekratzt sein.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "adrenalina" übersetzt werden:

adrenalin→aufregung→epinephrin→nervenkitzel→rausch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: adrenalina

Frage 1 von 1

Welche dieser Phrasen würden Sie verwenden, um einen massiven Nervenkitzel beim Bungee-Jumping zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
adrenalínico(adrenalingeladen) — Adjektiv
adrenérgico(adrenerge (Adrenalinrezeptor-bezogen)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Lateinischen 'ad-' (nahe) und 'renes' (Nieren) gebildet, da die Drüsen, die es produzieren, direkt auf den Nieren sitzen.

Erstmals belegt: Early 20th century (Scientific usage)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: adrenalineFrench: adrénalinePortuguese: adrenalina

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'adrenalina' im Spanischen und Deutschen gleich?

Ja, sie bedeuten genau dasselbe und sind fast identisch geschrieben, außer dem 'a' am Ende im Spanischen.

Ist es 'el adrenalina' oder 'la adrenalina'?

Es ist immer 'la adrenalina', weil es ein feminines Substantiv ist.