Inklingo
← Wörterbuch

alabado

ah-lah-BAH-dohalaˈβaðo

gelobt

Auch: gesegnet, gefeiert
AdjektivmB1formal
Ein lächelnder Junge steht auf einer Bühne, während die Leute ihm applaudieren.

📝 In Aktion

El cuadro fue muy alabado por los críticos de arte.

B1

Das Gemälde wurde von den Kunstkritikern hoch gelobt.

¡Alabado sea Dios!

A2

Gelobt sei Gott!

Wortverbindungen

Synonyme

  • elogiado (gepriesen/gelobt)
  • celebrado (gefeiert)

Antonyme

  • criticado (kritisiert)
  • despreciado (verachtet)

Häufige Kollokationen

  • ser muy alabado – hoch gelobt werden

Lobgesang

Auch: Choral
SubstantivmC2formal
Latin America
Eine Person in einer Robe singt mit erhobenen Händen in einer friedlichen Umgebung.

📝 In Aktion

El pueblo entonó un alabado tradicional durante la procesión.

C2

Die Stadt sang während der Prozession einen traditionellen Lobgesang.

Wortverbindungen

Synonyme

  • himno (Hymne)
  • cántico (Gesang/Choral)

Häufige Kollokationen

  • cantar un alabado – einen Lobgesang singen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alabado" übersetzt werden:

choral→gefeiert→gelobt→gesegnet→lobgesang→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alabado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'alabado' korrekt, um eine Gruppe berühmter Bücher zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
alabar(loben) — Verb
alabanza(Lob/Anbetung) — Substantiv
alabador(Lobender (jemand, der lobt)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'alapa', was eine Ohrfeige oder ein Schlag mit der Hand bedeutete. Dies entwickelte sich zu 'alapare', was ursprünglich bedeutete, die Hände zusammenzuschlagen (Klatschen), um Zustimmung oder Lob auszudrücken.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: louvado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'alabado' nur für Religion verwendet?

Nein! Obwohl es in religiösen Phrasen wie '¡Alabado sea Dios!' sehr häufig vorkommt, können Sie es auch verwenden, um einen Autor, einen Film oder einen Koch zu beschreiben, der von anderen hohes Lob erhalten hat.

Was ist der Unterschied zwischen 'alabanza' und 'alabado'?

'Alabanza' ist das allgemeine Substantiv für 'Lob' (das Konzept), während 'alabado' ein Adjektiv ist, das jemanden beschreibt, der gelobt WURDE, oder eine ganz bestimmte Art von Lied.