Inklingo
← Wörterbuch

alternar

ahl-tehr-nahr/alteɾˈnaɾ/

abwechseln

Auch: sich abwechseln, rotieren
VerbB1regular ar
Eine Reihe von Äpfeln, bei denen die Farben zwischen Rot und Grün wechseln.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 In Aktion

Debes alternar el estudio con periodos de descanso.

B1

Du solltest das Lernen mit Ruhephasen abwechseln.

Los dos hermanos alternan el cuidado de su abuelo.

B2

Die beiden Brüder wechseln sich bei der Pflege ihres Großvaters ab.

En el jardín, alternamos flores rojas y blancas.

B1

Im Garten haben wir rote und weiße Blumen abwechselnd gepflanzt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • alternar turnos – Schichten wechseln
  • alternar el paso – den Schritt abwechseln

sich unter Leute mischen

Auch: umherziehen, Kontakte knüpfen
VerbB2regular ar
Spain
Eine kleine Gruppe verschiedener Menschen sitzt zusammen auf einer Parkbank, unterhält sich und lacht.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 In Aktion

Le gusta alternar con gente de diversos países.

B2

Sie mischt sich gerne mit Leuten aus verschiedenen Ländern.

Es importante alternar con los clientes fuera de la oficina.

B2

Es ist wichtig, sich außerhalb des Büros mit Kunden zu mischen.

Fuimos al club para alternar un poco.

C1

Wir gingen in den Club, um uns ein bisschen zu amüsieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • socializar (sozialisieren)
  • relacionarse (sich mit anderen verbinden)

Antonyme

  • aislarse (sich isolieren)

Häufige Kollokationen

  • alternar con alguien – sich mit jemandem mischen
  • salir a alternar – ausgehen, um sich zu amüsieren / etwas trinken gehen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalternaran
yoalternara
túalternaras
vosotrosalternarais
nosotrosalternáramos
él/ella/ustedalternara

present

ellos/ellas/ustedesalternen
yoalterne
túalternes
vosotrosalternéis
nosotrosalternemos
él/ella/ustedalterne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalternaron
yoalterné
túalternaste
vosotrosalternasteis
nosotrosalternamos
él/ella/ustedalternó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalternaban
yoalternaba
túalternabas
vosotrosalternabais
nosotrosalternábamos
él/ella/ustedalternaba

present

ellos/ellas/ustedesalternan
yoalterno
túalternas
vosotrosalternáis
nosotrosalternamos
él/ella/ustedalterna
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alternar" übersetzt werden:

abwechseln→kontakte knüpfen→rotieren→sich abwechseln→umherziehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alternar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'alternar' korrekt im Sinne von 'sich abwechseln'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
alternativa(Alternative) — Substantiv
alternado(abwechselnd) — Adjektiv
alternancia(Abwechslung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'alternare', das von 'alter' (der andere) abstammt. Es bedeutet wörtlich, eine Sache zu tun und dann 'die andere'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: alternateFrench: alterner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'alternar' formell?

Es ist neutral. Du kannst es in einem geschäftlichen Meeting verwenden, um über Zeitpläne zu sprechen, oder beiläufig in Spanien, um über Barbesuche zu sprechen. Im Deutschen ist 'abwechseln' ebenfalls neutral.

Kann ich 'alternar' anstelle von 'socializar' verwenden?

Ja, aber 'alternar' impliziert oft ein wenig mehr Bewegung oder 'sich unter verschiedene Leute mischen', während 'socializar' allgemeiner ist. Im Deutschen ist 'sich unter Leute mischen' spezifischer als 'sozialisieren'.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle -ar-Verben in allen Zeitformen. Dies ist auch im Deutschen bei regelmäßigen Verben der Fall.