aparecen
“aparecen” bedeutet “sie erscheinen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie erscheinen, Sie (Plural, formell) erscheinen
Auch: sie tauchen auf, sie kommen hervor
📝 In Aktion
Cada mañana, los pájaros aparecen en el balcón.
A1Jeden Morgen erscheinen die Vögel auf dem Balkon.
Los problemas siempre aparecen cuando menos los esperas.
A2Probleme tauchen immer dann auf, wenn man es am wenigsten erwartet.
Cuando ustedes aparecen, la fiesta se pone mejor.
B1Wenn Sie alle auftauchen, wird die Party besser.
sie werden veröffentlicht, sie werden vorgestellt
Auch: sie sind aufgeführt
📝 In Aktion
Sus nombres aparecen en la última página del informe.
B1Ihre Namen sind auf der letzten Seite des Berichts aufgeführt.
Los resultados de la encuesta aparecen en varios periódicos.
B2Die Umfrageergebnisse werden in mehreren Zeitungen veröffentlicht.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "aparecen" übersetzt werden:
sie erscheinen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aparecen
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet „aparecen“ korrekt im Sinne von „veröffentlicht werden“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *apparēscere* ab, das wiederum auf *parēre* (gehorchen, sichtbar sein) basiert. Im Laufe der Zeit konzentrierte sich die Bedeutung ausschließlich auf das Sichtbarwerden oder ins Blickfeld Rücken.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist die Grundform von „aparecen“?
Die Grundform, der Infinitiv, ist „aparecer“, was „erscheinen“ oder „auftauchen“ bedeutet.
Wer oder was führt die Handlung aus, wenn wir „aparecen“ verwenden?
„Aparecen“ wird verwendet, wenn das Subjekt im Plural steht (mehr als eine Person oder Sache). Es wird übersetzt als „sie erscheinen“ (ellos/ellas) oder „Sie (Plural, formell) erscheinen“ (ustedes).