Inklingo
Wörterbuch

apelar

ah-peh-LAHRapeˈlaɾ

“apelar” bedeutet “Berufung einlegen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Berufung einlegenB2Verb

juristische Gerichtsentscheidung

Mehr erfahren →
an etwas appellierenB1Verb

Gefühle, Logik oder Hilfe

Mehr erfahren →

Berufung einlegenAuch: anfechten

VerbB2regular arformal
Ein Holzhammer ruht auf einem Klotz, während eine Hand in einem formellen Rahmen danach greift.
gerundapelando
past Participleapelado
infinitiveapelar

📝 In Aktion

El abogado decidió apelar la sentencia mañana.

B2

Der Anwalt beschloss, morgen Berufung gegen das Urteil einzulegen.

Si no estás de acuerdo con la multa, puedes apelar.

B1

Wenn Sie mit dem Bußgeld nicht einverstanden sind, können Sie Berufung einlegen.

Tienen derecho a apelar ante un tribunal superior.

C1

Sie haben das Recht, vor einem höheren Gericht Berufung einzulegen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • apelar una sentencia – ein Urteil anfechten
  • derecho a apelar – Recht auf Berufung

an etwas appellierenAuch: auf etwas zurückgreifen

VerbB1regular ar
Ein kleiner Welpe schaut mit großen Augen zu einer Person auf, die ihm einen Napf mit Futter hinhält.
gerundapelando
past Participleapelado
infinitiveapelar

📝 In Aktion

Apeló a su sentido del deber para que terminara el trabajo.

B1

Er appellierte an ihren Pflichtgefühl, damit sie die Arbeit beendete.

Tuvimos que apelar a la fuerza para abrir la puerta.

B2

Wir mussten auf Gewalt zurückgreifen, um die Tür zu öffnen.

Ella apela a la caridad de la gente.

A2

Sie appelliert an die Spendenbereitschaft der Menschen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • apelar a la lógica – an die Logik appellieren
  • apelar a las emociones – an die Gefühle appellieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapelara
túapelaras
él/ella/ustedapelara
nosotrosapeláramos
vosotrosapelarais
ellos/ellas/ustedesapelaran

Present Subjunctive

yoapele
túapeles
él/ella/ustedapele
nosotrosapelemos
vosotrosapeléir
ellos/ellas/ustedesapelen

Indicative

Preterite

yoapelé
túapelaste
él/ella/ustedapeló
nosotrosapelamos
vosotrosapelasteis
ellos/ellas/ustedesapelaron

Imperfect

yoapelaba
túapelabas
él/ella/ustedapelaba
nosotrosapelábamos
vosotrosapelabais
ellos/ellas/ustedesapelaban

Present

yoapelo
túapelas
él/ella/ustedapela
nosotrosapelamos
vosotrosapeláis
ellos/ellas/ustedesapelan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apelar" übersetzt werden:

anfechtenberufung einlegen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apelar

Frage 1 von 3

Wenn ein Richter Ihnen eine Geldstrafe auferlegt, die Sie für unfair halten, was tun Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
apelación(Berufung) — Substantiv
apelable(anfechtbar) — Adjektiv
apelante(Berufungskläger) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablarllegar
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'appellare', das bedeutete, jemanden anzusprechen, zu nennen oder aufzurufen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: appealFrench: appeler

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'apelar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, was die Konjugation sehr einfach macht.

Was ist der Unterschied zwischen 'apelar' und 'recurrir'?

In vielen juristischen Kontexten sind sie Synonyme. 'Apelar' bezieht sich jedoch spezifischer auf die Bitte an ein höheres Gericht um eine Überprüfung, während 'recurrir' breiter für verschiedene Arten von rechtlichen Anfechtungen verwendet werden kann.

Kann ich 'apelar' für Anrufe verwenden?

Nein. Für Anrufe verwenden Sie 'llamar'. 'Apelar' dient dazu, Eigenschaften aufzurufen oder rechtliche Überprüfungen zu beantragen.