Inklingo
← Wörterbuch

aplaudir

ah-plow-DEERaplawˈðiɾ

klatschen

Auch: beifallklatschen
VerbA1regular ir
Eine Nahaufnahme von zwei Händen, die sich zum Klatschen treffen.
gerundaplaudiendo
past Participleaplaudido
infinitiveaplaudir

📝 In Aktion

El público empezó a aplaudir después de la canción.

A1

Das Publikum begann nach dem Lied zu klatschen.

Todos aplaudieron cuando el niño terminó su poema.

A2

Alle klatschten, als der Junge sein Gedicht beendet hatte.

Si estás feliz y lo sabes, ¡aplaude!

A1

Wenn du fröhlich bist und das weißt, dann klatsch!

Wortverbindungen

Synonyme

  • palmear (mit den Händen klatschen)
  • ovacionar (Standing Ovation geben)

Antonyme

  • abuchear (ausbuhen)
  • pitar (pfeifen (missbilligend))

Häufige Kollokationen

  • aplaudir con ganas – begeistert klatschen
  • aplaudir de pie – Standing Ovation geben

Redewendungen & Ausdrücke

  • aplaudir hasta rabiar – sehr intensiv und lange klatschen

loben

Auch: begrüßen
VerbB2regular ir
Eine Person, die mit einem großen Lächeln den Daumen hochhält, um Zustimmung zu zeigen.
gerundaplaudiendo
past Participleaplaudido
infinitiveaplaudir

📝 In Aktion

La ONU aplaudió el nuevo tratado de paz.

B2

Die UN lobte den neuen Friedensvertrag.

Muchos ciudadanos aplauden la bajada de impuestos.

B2

Viele Bürger begrüßen die Steuersenkung.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • criticar (kritisieren)
  • condenar (verurteilen)

Häufige Kollokationen

  • aplaudir la iniciativa – die Initiative loben
  • aplaudir una decisión – eine Entscheidung begrüßen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaplaudiera
túaplaudieras
él/ella/ustedaplaudiera
nosotrosaplaudiéramos
vosotrosaplaudierais
ellos/ellas/ustedesaplaudieran

Present Subjunctive

yoaplauda
túaplaudas
él/ella/ustedaplauda
nosotrosaplaudamos
vosotrosaplaudáis
ellos/ellas/ustedesaplaudan

Indicative

Preterite

yoaplaudí
túaplaudiste
él/ella/ustedaplaudió
nosotrosaplaudimos
vosotrosaplaudisteis
ellos/ellas/ustedesaplaudieron

Imperfect

yoaplaudía
túaplaudías
él/ella/ustedaplaudía
nosotrosaplaudíamos
vosotrosaplaudíais
ellos/ellas/ustedesaplaudían

Present

yoaplaudo
túaplaudes
él/ella/ustedaplaude
nosotrosaplaudimos
vosotrosaplaudís
ellos/ellas/ustedesaplauden
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aplaudir" übersetzt werden:

begrüßen→beifallklatschen→klatschen→loben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aplaudir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Wir klatschten' in der Vergangenheitsform (abgeschlossene Handlung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aplauso(Beifall/ein Klatschen) — Substantiv
aplaudidor(Beifallklatscher (Person)) — Substantiv
plausible(lobenswert/plausibel) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'applaudere', das sich aus 'ad' (zu) und 'plaudere' (klatschen oder schlagen) zusammensetzt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: applaudFrench: applaudirItalian: applaudire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aplaudir' im Präsens unregelmäßig?

Nein, es ist ein vollständig regelmäßiges '-ir'-Verb. Es folgt demselben Muster wie 'vivir' oder 'escribir'.

Kann ich 'aplaudir' für ein einzelnes Klatschen verwenden?

Ja, aber normalerweise verwenden wir 'dar un aplauso' oder 'dar una palmada' für einen einzelnen Händeklatsch. 'Aplaudir' impliziert normalerweise eine Abfolge von Klatschen.

Ist es 'aplaudir a alguien' oder 'aplaudir alguien'?

Es ist 'aplaudir a alguien'. Im Spanischen verwenden wir das 'persönliche a', wenn die Person, die die Handlung empfängt, eine bestimmte Person ist.