Inklingo
← Wörterbuch

aplauso

ah-PLOW-soh/aˈplau̯.so/

“aplauso” bedeutet “Applaus” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Applaus, Klatschen

Ein Paar menschliche Hände, die enthusiastisch klatschen, mit kleinen geschwungenen Linien, die das Geräusch des Applauses anzeigen.

📝 In Aktion

Al terminar la canción, el público estalló en un aplauso fuerte.

A1

Als das Lied zu Ende war, brach das Publikum in lauten Applaus aus.

Necesitas dar un aplauso a los niños por su esfuerzo.

A2

Du musst den Kindern für ihre Anstrengung einen Applaus geben.

El aplauso duró varios minutos, pidiendo otra canción.

B1

Der Applaus dauerte mehrere Minuten und forderte ein weiteres Lied.

Wortverbindungen

Synonyme

  • palmada (Klopfen/Tätscheln)
  • ovación (Jubel/Standing Ovation)

Antonyme

  • abucheo (Buhrufe)
  • silbido (Zischen/Pfeifen (der Missbilligung))

Häufige Kollokationen

  • un fuerte aplauso – lauter Applaus
  • pedir un aplauso – um Applaus bitten

Lob, Anerkennung

Auch: Zustimmung
SubstantivmB1formal
Eine glänzende, klassische goldene Trophäe, die zentral auf einem kleinen Sockel platziert ist und hohes Lob oder Anerkennung symbolisiert.

📝 In Aktion

El nuevo libro recibió el aplauso unánime de la crítica especializada.

B2

Das neue Buch erhielt die einstimmige Anerkennung der Fachkritik.

Su larga trayectoria profesional mereció el aplauso de sus colegas.

B1

Seine lange berufliche Laufbahn verdiente das Lob seiner Kollegen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desaprobación (Missbilligung)

Häufige Kollokationen

  • el aplauso de la crítica – Kritikerlob

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aplauso" übersetzt werden:

anerkennung→applaus→klatschen→lob→zustimmung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aplauso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'aplauso' in seiner übertragenen Bedeutung (Lob oder Anerkennung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aplaudir(applaudieren/klatschen) — Verb
aplaudidor(Applaudierender (Person)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
recursoconfuso
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *applausus*, der Vergangenheitsform des Verbs *applaudere*, was 'anschlagen' oder 'klatschen' bedeutet. Die Wurzel ist einfach: ein durch Anschlagen erzeugter Laut.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: applausoPortuguese: aplauso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'eine Runde Applaus' auf Spanisch?

Die natürlichste Art ist meist einfach 'un aplauso' (Singular), oder manchmal 'una ronda de aplausos' (eine Runde von Klatschen), aber die Singularform ist häufiger.

Ist 'aplauso' die Verbform?

Nein, 'aplauso' ist das Substantiv (die Sache/der Klang). Die Verbform, die 'Hände klatschen' bedeutet, ist 'aplaudir'.