Inklingo
← Wörterbuch

apoya

ah-POY-ahaˈpoʝa

unterstützen

Auch: befürworten, begünstigen
VerbA2regular ar
Eine Person hilft einer anderen Person, einen kleinen Hügel hinaufzuklettern, indem sie ihr eine Hand reicht.
gerundapoyando
past Participleapoyado
infinitiveapoyar

📝 In Aktion

Ella siempre apoya a su familia.

A1

Sie unterstützt ihre Familie immer.

El gobierno apoya el nuevo plan.

B1

Die Regierung befürwortet den neuen Plan.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ayuda (hilft)
  • respalda (hält den Rücken frei)

Antonyme

  • abandona (verlässt)
  • opone (widersetzt sich)

Häufige Kollokationen

  • apoya la moción – unterstützt den Antrag
  • apoya incondicionalmente – unterstützt bedingungslos

lehnen, stützen

Auch: basieren auf
VerbB1regular ar
Eine Holzleiter lehnt an einer stabilen Ziegelwand.
gerundapoyando
past Participleapoyado
infinitiveapoyar

📝 In Aktion

Él apoya la escalera en la pared.

B1

Er lehnt die Leiter an die Wand.

Apoya tu cabeza en mi hombro.

A2

Stütze deinen Kopf auf meine Schulter.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • apoya los codos – stützt die Ellbogen auf
  • apoya su teoría en... – begründet seine Theorie auf...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapoyara
túapoyaras
él/ella/ustedapoyara
nosotrosapoyáramos
vosotrosapoyarais
ellos/ellas/ustedesapoyaran

Present Subjunctive

yoapoye
túapoyes
él/ella/ustedapoye
nosotrosapoyemos
vosotrosapoyéis
ellos/ellas/ustedesapoyen

Indicative

Preterite

yoapoyé
túapoyaste
él/ella/ustedapoyó
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyasteis
ellos/ellas/ustedesapoyaron

Imperfect

yoapoyaba
túapoyabas
él/ella/ustedapoyaba
nosotrosapoyábamos
vosotrosapoyabais
ellos/ellas/ustedesapoyaban

Present

yoapoyo
túapoyas
él/ella/ustedapoya
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyáis
ellos/ellas/ustedesapoyan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apoya" übersetzt werden:

befürworten→lehnen→stützen→unterstützen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apoya

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'apoya', um emotionale Unterstützung auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apoyo(die Unterstützung (Substantiv)) — Substantiv
apoyado(unterstützt (Partizip)) — Adjektiv
apoyador(Unterstützer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
joyaTroyaclaraboya
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'podium', was 'erhöhte Plattform' oder 'Fuß' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es, die Füße fest aufzusetzen oder etwas eine Basis zu geben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: appuyerEnglish: podium

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'apoya' dasselbe wie 'apoyo'?

Nein. 'Apoya' ist eine Handlung (er/sie unterstützt oder Lehn dich!), während 'apoyo' entweder das Substantiv (die Unterstützung) oder die 'Ich'-Form der Handlung (ich unterstütze) ist.

Kann ich 'apoya' für eine physische Wand verwenden?

Ja! Sie können sagen 'apoya la espalda contra la pared', was bedeutet 'lehne deinen Rücken an die Wand'.