aquel
“aquel” bedeutet “jenes” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
jenes
Auch: dort drüben
📝 In Aktion
Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.
A1Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.
Aquel señor con bigote es mi tío.
A2Aquel señor con bigote es mi tío.
jenes da
Auch: der erstere
📝 In Aktion
¿Ves mi mochila? No, no esa, aquel es la mía.
A2¿Ves mi mochila? No, no esa, aquel es la mía.
Prefiero aquel a este.
B1Prefiero aquel a este.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aquel
Frage 1 von 2
Welches spanische Wort würden Sie verwenden, um ein Auto zu beschreiben, das zwei Blocks sowohl von Ihnen als auch von Ihrem Freund entfernt geparkt ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt von der Vulgärlateinischen Phrase 'eccum ille' ab, was wörtlich so viel wie „siehe, jener (Maskulinum)“ bedeutete. Im Laufe der Zeit verschmolz die Phrase zu einem einzigen spanischen Wort.
Erstmals belegt: c. 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'aquel' und 'ese'?
'Ese' bedeutet 'dieses/jenes' und bezieht sich auf Dinge in mittlerer Entfernung, oft in der Nähe des Gesprächspartners. 'Aquel' bedeutet 'jenes da drüben' und bezieht sich auf Dinge, die von beiden weit entfernt sind.
Wann verwende ich 'aquel' anstelle von 'aquellos'?
Verwenden Sie 'aquel', wenn Sie über eine einzelne maskuline Sache (Singular) sprechen. Verwenden Sie 'aquellos', wenn Sie über zwei oder mehr maskuline Dinge (Plural) sprechen.