arrestado
a-rres-TA-do
/a.resˈta.ðo/
Als Adjektiv beschreibt 'arrestado' eine männliche Person, die verhaftet wurde.
arrestado(Adjektiv)
verhaftet
?beschreibt eine männliche Person oder Gruppe
,Häftling
?wenn als Substantiv verwendet: el arrestado
in Gewahrsam
?informal description
📝 In Aktion
El hombre arrestado fue trasladado a la comisaría.
B1Der verhaftete Mann wurde zur Polizeiwache gebracht.
Los arrestados tienen derecho a una llamada telefónica.
B2Die Häftlinge haben das Recht auf einen Anruf.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechts- und Zahlangleich
Als Adjektiv muss 'arrestado' mit der Person oder den Personen übereinstimmen, die es beschreibt. Für eine Frau müssen Sie 'arrestada' sagen; für mehrere Frauen 'arrestadas'.
⭐ Verwendungstipps
Substantiv-Abkürzung
Sie können das Substantiv weglassen und einfach 'el arrestado' (der Verhaftete) oder 'los arrestados' (die Verhafteten) sagen. Dies ist in der Amtssprache sehr üblich.
Als Partizip Perfekt bezieht sich 'arrestado' auf die Handlung des Verhaftetwerdens, oft verwendet mit dem Hilfsverb 'haber'.
📝 In Aktion
El oficial ha arrestado al ladrón.
A2Der Beamte hat den Dieb verhaftet.
Ella fue arrestada por conducir sin licencia.
B1Sie wurde wegen Fahrens ohne Führerschein verhaftet.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Haber' vs. 'Ser'
Verwenden Sie das Verb 'haber' (wie 'he', 'ha', 'han') mit 'arrestado', um über abgeschlossene Handlungen zu sprechen: 'Han arrestado al líder' (Sie haben den Anführer verhaftet). Verwenden Sie 'ser' (wie 'fue', 'es'), um zu beschreiben, wer die Handlung empfangen hat (Passiv): 'Ella fue arrestada'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Estar' für die Handlung
Fehler: “El ladrón está arrestado.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ser' (fue/era arrestado), um die Handlung des Verhaftetwerdens zu beschreiben. 'Estar arrestado' ist normalerweise für die Beschreibung des andauernden Zustands des Ingewahrsams reserviert.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arrestado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'arrestado', um eine Person zu beschreiben und wie ein Adjektiv zu fungieren?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'arrestado' und 'detenido'?
'Arrestado' und 'detenido' (festgenommen) sind oft austauschbar, besonders in den Nachrichten. 'Detenido' ist etwas allgemeiner und kann sich auf das vorübergehende Festhalten zur Befragung beziehen, während 'arrestado' oft eine formellere rechtliche Anklage impliziert.