arrestado
“arrestado” bedeutet “verhaftet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verhaftet, Häftling
Auch: in Gewahrsam
📝 In Aktion
El hombre arrestado fue trasladado a la comisaría.
B1Der verhaftete Mann wurde zur Polizeiwache gebracht.
Los arrestados tienen derecho a una llamada telefónica.
B2Die Häftlinge haben das Recht auf einen Anruf.
verhaftet
📝 In Aktion
El oficial ha arrestado al ladrón.
A2Der Beamte hat den Dieb verhaftet.
Ella fue arrestada por conducir sin licencia.
B1Sie wurde wegen Fahrens ohne Führerschein verhaftet.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arrestado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'arrestado', um eine Person zu beschreiben und wie ein Adjektiv zu fungieren?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'arrestar' ab, das über die lateinischen Wurzeln 'ad-' (zu) und 'restare' (stehen bleiben oder aufhalten) ins Spanische gelangte. Die ursprüngliche Bedeutung war einfach 'zum Anhalten bringen' oder 'festhalten'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'arrestado' und 'detenido'?
'Arrestado' und 'detenido' (festgenommen) sind oft austauschbar, besonders in den Nachrichten. 'Detenido' ist etwas allgemeiner und kann sich auf das vorübergehende Festhalten zur Befragung beziehen, während 'arrestado' oft eine formellere rechtliche Anklage impliziert.