asustada
“asustada” bedeutet “verängstigt” auf Spanisch (bezieht sich auf eine weibliche Person).
verängstigt, erschrocken
Auch: bange
📝 In Aktion
Mi hermana estaba asustada por la película de terror.
A1Meine Schwester hatte Angst vor dem Horrorfilm.
La perrita se escondió porque estaba muy asustada.
A2Der kleine Hund versteckte sich, weil sie sehr verängstigt war.
¿Estás asustada? No te preocupes, yo estoy aquí.
A1Hast du Angst? Keine Sorge, ich bin hier.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asustada
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'asustada' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom Verb 'asustar' ab, welches selbst vom spanischen Nomen 'susto' (ein Schrecken) abgeleitet ist. Es beschreibt den Zustand, einen 'susto' erlitten zu haben. Die Wurzel hängt wahrscheinlich mit älteren Wörtern zusammen, die plötzliche oder abrupte Handlungen beschreiben.
Erstmals belegt: 15th century (as the verb form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'asustada' und 'miedosa'?
'Asustada' bedeutet, dass jemand gerade Angst erlebt (ein Zustand: 'Sie ist gerade verängstigt'). 'Miedosa' (ängstlich) beschreibt jemanden, der generell eine schüchterne oder ängstliche Person ist (eine Eigenschaft: 'Sie ist eine ängstliche Person').
Kann 'asustada' als Nomen verwendet werden?
Ja, aber es ist seltener. Man könnte sagen 'La asustada no quería hablar' (Die verängstigte Frau wollte nicht reden), aber es wird hauptsächlich als Adjektiv verwendet.