Inklingo
Wörterbuch

atacando

ah-tah-kahn-dohataˈkando

“atacando” bedeutet “angreifend” auf Spanisch (physisch oder verbal).

angreifendAuch: stürmend, angehend

VerbA2regular ar
Ein kleiner, farbenfroher Drache, der einen winzigen Feuerstoß auf einen steinernen Burgturm speit.
gerundatacando
past Participleatacado
infinitiveatacar

📝 In Aktion

El equipo está atacando con mucha fuerza hoy.

A2

Die Mannschaft greift heute mit viel Kraft an.

Están atacando el problema desde la raíz.

B1

Sie gehen das Problem von der Wurzel her an.

Me sentí mal porque me estaba atacando sin razón.

B1

Ich fühlte mich schlecht, weil er mich grundlos angriff (kritisierte).

Wortverbindungen

Synonyme

  • agrediendo (überfallend)
  • arremetiendo (stürmend/losgehend auf)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • está atacando – ist am Angreifen
  • seguir atacando – weiter angreifen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoatacara
túatacaras
él/ella/ustedatacara
nosotrosatacáramos
vosotrosatacarais
ellos/ellas/ustedesatacaran

Present Subjunctive

yoataque
túataques
él/ella/ustedataque
nosotrosataquemos
vosotrosataquéis
ellos/ellas/ustedesataquen

Indicative

Preterite

yoataqué
túatacaste
él/ella/ustedatacó
nosotrosatacamos
vosotrosatacasteis
ellos/ellas/ustedesatacaron

Imperfect

yoatacaba
túatacabas
él/ella/ustedatacaba
nosotrosatacábamos
vosotrosatacabais
ellos/ellas/ustedesatacaban

Present

yoataco
túatacas
él/ella/ustedataca
nosotrosatacamos
vosotrosatacáis
ellos/ellas/ustedesatacan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "atacando" übersetzt werden:

angehendangreifendstürmend

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atacando

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Sie greifen an' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
atacar(angreifen) — Verb
ataque(Angriff) — Substantiv
atacante(Angreifer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablandocaminandoesperando
📚 Etymologie

Vom Verb 'atacar', das wahrscheinlich von einem alten italienischen Wort 'attaccare' stammt, was 'verbinden' oder 'befestigen' bedeutet, sich später aber zu 'auf einen Feind losfallen' entwickelte.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: attaquantItalian: attaccando

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'atacando' 'Schuhe binden' bedeuten?

Nein. Obwohl 'atacar' historisch mit Befestigen zusammenhing, bedeutet 'binden' im modernen Spanisch 'atar'. 'Atacando' bedeutet ausschließlich angreifen oder eine Aufgabe angehen.