atentos
“atentos” bedeutet “aufmerksam” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
aufmerksam
Auch: wachsam, achtsam
📝 In Aktion
Los niños están muy atentos a la historia.
A1Die Kinder sind der Geschichte sehr aufmerksam.
Por favor, manténganse atentos a las señales.
A2Bitte bleiben Sie wachsam wegen der Schilder.
Estamos atentos a cualquier cambio en el plan.
B1Wir sind achtsam bezüglich aller Änderungen im Plan.
höflich
Auch: zuvorkommend, aufmerksam (im Sinne von rücksichtsvoll)
📝 In Aktion
Fueron muy atentos con nosotros durante la visita.
B1Sie waren sehr aufmerksam (rücksichtsvoll) uns gegenüber während des Besuchs.
Sus hijos son chicos muy atentos.
A2Ihre Söhne sind sehr höfliche Jungen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "atentos" übersetzt werden:
höflich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: atentos
Frage 1 von 2
Wenn Sie sagen möchten, dass eine Gruppe gemischter Schüler gerade dem Lehrer Aufmerksamkeit schenkt, würden Sie sagen:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'attentus', was wörtlich 'hingestreckt' bedeutet. Stellen Sie sich vor, Ihre Ohren oder Ihr Geist strecken sich zu jemandem hin, um ihn besser hören zu können!
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'atentos' nur auf Männer?
Nicht unbedingt! Im Spanischen wird das männliche Plural 'atentos' für eine Gruppe von Männern ODER eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen verwendet. Verwenden Sie 'atentas' nur, wenn die Gruppe zu 100 % weiblich ist.
Was ist der Unterschied zwischen 'ser atentos' und 'estar atentos'?
'Ser atentos' bedeutet, dass die Personen generell höflich und gut erzogen sind. 'Estar atentos' bedeutet, dass sie in diesem Moment auf etwas Bestimmtes fokussiert sind oder zuhören.