pendientes
pen-DYEN-tes
/penˈdjentes/
Pendientes bedeutet Ohrringe, Schmuck, der am Ohr getragen wird.
pendientes(Substantiv)
Ohrringe
?Schmuck, der am Ohr getragen wird
Ohrhänger
?less common, formal
📝 In Aktion
Perdí uno de mis pendientes favoritos en la fiesta.
A2Ich habe einen meiner Lieblingsohrringe auf der Party verloren.
Ella siempre lleva pendientes de oro muy elegantes.
B1Sie trägt immer sehr elegante goldene Ohrringe.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Pluralnomen
Obwohl Schmuck oft mit femininen Dingen assoziiert wird, ist 'pendientes' im Spanischen ein maskulines Pluralnomen (los pendientes). Im Deutschen sind Ohrringe immer Plural (die Ohrringe).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung regionaler Begriffe
Fehler: “Die Verwendung von 'pendientes' in Mexiko oder Zentralamerika, wo 'aretes' viel gebräuchlicher ist.”
Korrektur: Kennen Sie Ihr Publikum! Verwenden Sie 'pendientes' in Spanien und 'aretes' oder 'zarcillos' anderswo.
Pendientes bedeutet ausstehend, bezogen auf Aufgaben oder Angelegenheiten, die auf eine Aktion warten.
pendientes(Adjektiv)
ausstehend
?Aufgaben oder Angelegenheiten
,offen
?Arbeiten oder Zahlungen
ungelöst
?issues
,wartend
?for a decision
📝 In Aktion
Tenemos varios pagos pendientes que debemos realizar antes del viernes.
B1Wir haben mehrere ausstehende Zahlungen, die wir vor Freitag tätigen müssen.
Dejé tres llamadas pendientes en mi lista de tareas.
B1Ich habe drei offene Anrufe auf meiner To-Do-Liste hinterlassen.
Las negociaciones están pendientes de la aprobación final del jefe.
B2Die Verhandlungen warten auf die endgültige Genehmigung des Chefs.
💡 Grammatikpunkte
Kongruenz (Angleichung)
Als Adjektiv muss 'pendientes' in Zahl und Geschlecht mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt (z. B. 'tareas pendientes' – ausstehende Aufgaben; 'asuntos pendientes' – offene Angelegenheiten). Im Deutschen ist das Adjektiv im Plural meist unverändert, muss aber dekliniert werden (z.B. 'die offenen Aufgaben').
Verwendetes Verb
Dieses Adjektiv funktioniert normalerweise mit 'estar' (sein), um den vorübergehenden Zustand des Ungelöstseins zu beschreiben: 'Las cosas están pendientes'.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung im Geschäftsleben
Dies ist ein Schlüsselwort im beruflichen und akademischen Umfeld. Verwenden Sie es für alle Punkte auf einer Agenda, die noch nicht abgeschlossen sind.
Pendientes bedeutet aufmerksam, was anzeigt, dass jemand genau zuhört.
pendientes(Adjektiv)
aufmerksam
?genau zuhörend
,wachsam
?etwas im Auge behaltend
wartend auf
?expecting news
📝 In Aktion
Estaremos pendientes de tu llamada en caso de emergencia.
B2Wir werden auf Ihren Anruf warten, falls ein Notfall eintritt. (Oder: Wir werden Ihren Anruf im Auge behalten.)
Los niños estaban pendientes de la televisión, sin pestañear.
C1Die Kinder waren wie gebannt auf den Fernseher fixiert, ohne zu blinzeln.
💡 Grammatikpunkte
Die Struktur 'Estar Pendiente'
Um auszudrücken, dass man wachsam ist oder wartet, muss man das Verb 'estar' gefolgt von 'pendiente/s' und meistens der Präposition 'de' verwenden ('estar pendiente de algo'). Im Deutschen wird dies oft mit 'auf etwas warten' oder 'auf etwas achten' übersetzt.
❌ Häufige Fehler
Fehlgebrauch von Ser/Estar
Fehler: “Sagen: 'Somos pendientes de la noticia' (Wir sind im Wesentlichen 'ausstehende Dinge' der Nachricht).”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'estar' für diese Bedeutung, da es einen aktuellen Zustand der Wachsamkeit beschreibt: 'Estamos pendientes de la noticia'.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Verabschiedung
In professionellen E-Mails können Sie oft mit 'Quedamos pendientes de su respuesta' abschließen (Wir warten auf Ihre Antwort/Wir bleiben aufmerksam bezüglich Ihrer Antwort).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pendientes
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pendientes', um 'aufmerksam' oder 'wachsam' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'pendiente' (Singular) maskulin oder feminin?
Das hängt von der Bedeutung ab! Als Substantiv für 'Ohrring' oder 'Abhang' ist es maskulin (el pendiente). Als Adjektiv für 'ausstehend' oder 'aufmerksam' passt es sich dem Substantiv an, das es beschreibt (la tarea pendiente, el pago pendiente).
Woran erkenne ich, ob sich 'pendientes' auf Schmuck oder auf unerledigte Dinge bezieht?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn der Satz sich auf Kleidung, Schmuck oder Mode bezieht, bedeutet es 'Ohrringe'. Wenn es um Aufgaben, Arbeit oder Entscheidungen geht, bedeutet es 'ausstehend' oder 'offen'. Achten Sie auf Verben wie 'llevar' (tragen) bei Schmuck oder 'quedar'/'estar' (bleiben/sein) bei Aufgaben.