pendientes
“pendientes” bedeutet “Ohrringe” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ohrringe
Auch: Ohrhänger
📝 In Aktion
Perdí uno de mis pendientes favoritos en la fiesta.
A2Ich habe einen meiner Lieblingsohrringe auf der Party verloren.
Ella siempre lleva pendientes de oro muy elegantes.
B1Sie trägt immer sehr elegante goldene Ohrringe.
ausstehend, offen
Auch: ungelöst, wartend
📝 In Aktion
Tenemos varios pagos pendientes que debemos realizar antes del viernes.
B1Wir haben mehrere ausstehende Zahlungen, die wir vor Freitag tätigen müssen.
Dejé tres llamadas pendientes en mi lista de tareas.
B1Ich habe drei offene Anrufe auf meiner To-Do-Liste hinterlassen.
Las negociaciones están pendientes de la aprobación final del jefe.
B2Die Verhandlungen warten auf die endgültige Genehmigung des Chefs.
aufmerksam, wachsam
Auch: wartend auf
📝 In Aktion
Estaremos pendientes de tu llamada en caso de emergencia.
B2Wir werden auf Ihren Anruf warten, falls ein Notfall eintritt. (Oder: Wir werden Ihren Anruf im Auge behalten.)
Los niños estaban pendientes de la televisión, sin pestañear.
C1Die Kinder waren wie gebannt auf den Fernseher fixiert, ohne zu blinzeln.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pendientes" übersetzt werden:
ausstehend→ohrhänger→ohrringe→wachsam→wartend→wartend auf→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pendientes
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pendientes', um 'aufmerksam' oder 'wachsam' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *pendere*, was 'hängen' oder 'schweben' bedeutet. Dies erklärt alle drei modernen Bedeutungen: Ohrringe hängen buchstäblich am Ohr; eine ausstehende Aufgabe 'schwebt' oder wartet; und aufmerksam zu sein bedeutet, dass der Fokus auf dem Thema 'hängt'.
Erstmals belegt: 13th century (in the form 'pendiente')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'pendiente' (Singular) maskulin oder feminin?
Das hängt von der Bedeutung ab! Als Substantiv für 'Ohrring' oder 'Abhang' ist es maskulin (el pendiente). Als Adjektiv für 'ausstehend' oder 'aufmerksam' passt es sich dem Substantiv an, das es beschreibt (la tarea pendiente, el pago pendiente).
Woran erkenne ich, ob sich 'pendientes' auf Schmuck oder auf unerledigte Dinge bezieht?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn der Satz sich auf Kleidung, Schmuck oder Mode bezieht, bedeutet es 'Ohrringe'. Wenn es um Aufgaben, Arbeit oder Entscheidungen geht, bedeutet es 'ausstehend' oder 'offen'. Achten Sie auf Verben wie 'llevar' (tragen) bei Schmuck oder 'quedar'/'estar' (bleiben/sein) bei Aufgaben.