avergonzada

ah-behr-gohn-SAH-dah/aβeɾɣonˈsaða/

“avergonzada” bedeutet “beschämt” auf Spanisch (Schuld oder Bedauern über eine Handlung empfinden).

beschämt, verlegen

Auch: gedemütigt

AdjektivfA2

Ein junges Mädchen schaut mit einem traurigen Ausdruck und rosigen Wangen auf den Boden.

📝 In Aktion

Ella se sintió muy avergonzada por haber mentido.

Sie fühlte sich sehr beschämt, weil sie gelogen hatte.

Ana estaba avergonzada porque se le olvidó el nombre de su jefe.

Ana war verlegen, weil sie den Namen ihres Chefs vergessen hatte.

No estés avergonzada, todos cometemos errores.

Sei nicht verlegen; wir alle machen Fehler.

Wortverbindungen

Synonyme

abochornada (gerötet/verlegen)
penosa (schüchtern/verlegen (in einigen Regionen verwendet))
humillada (gedemütigt)

Antonyme

orgullosa (stolz)
segura (selbstbewusst)
descarada (schamlos/dreist)

Häufige Kollokationen

sentirse avergonzada – sich schämen
estar avergonzada de – sich schämen für
profundamente avergonzada – zutiefst verlegen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "avergonzada" übersetzt werden:

gedemütigt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: avergonzada

Frage 1 von 2

Welcher Satz beschreibt korrekt eine Frau, die sich albern fühlt, nachdem sie in der Öffentlichkeit gestolpert ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

vergüenza(Scham/Verlegenheit) — Substantiv

avergonzar(schämen/verlegen machen) — Verb

avergonzado(beschämt (männliche Form)) — Adjektiv

sinvergüenza(Schuft/schamlose Person) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

nada llamada casada

📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'avergonzar', das von 'vergüenza' (Scham) abstammt. Dies lässt sich auf das lateinische Wort 'verecundia' zurückführen, was 'Bescheidenheit' oder 'Respekt' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: envergonhadaItalian: vergognata

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'avergonzada' und 'penosa'?

Beide können verlegen bedeuten. 'Avergonzada' wird häufiger verwendet, um Scham oder Bedauern auszudrücken, während 'penosa' in Mexiko und anderen Regionen oft 'schüchtern' oder 'sozial gehemmt' bedeutet.

Kann ich 'avergonzada' für eine Gruppe von Personen verwenden?

Wenn es sich um eine Gruppe handelt, die nur aus Frauen besteht, verwenden Sie 'avergonzadas'. Wenn mindestens ein Mann in der Gruppe ist, verwenden Sie 'avergonzados'.