averiar
“averiar” bedeutet “beschädigen” auf Spanisch (speziell mechanische oder technische Geräte).
beschädigen, kaputtgehen
Auch: eine Fehlfunktion haben, verderben
📝 In Aktion
El exceso de calor puede averiar el motor del coche.
B1Übermäßige Hitze kann den Automotor beschädigen.
Se averió la calefacción durante la noche más fría del año.
B1Die Heizung ging in der kältesten Nacht des Jahres kaputt.
Ten cuidado de no averiar el sistema eléctrico al instalar la lámpara.
B2Achten Sie darauf, das elektrische System nicht zu beschädigen, während Sie die Lampe installieren.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: averiar
Frage 1 von 3
Was von den folgenden Dingen würden Sie am ehesten 'averiar'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem französischen Wort 'avarie' (Schaden an einem Schiff), das vom arabischen Wort '‘awārīya' stammt und sich auf beschädigte Waren bezog, die über Bord geworfen wurden, um ein Schiff zu erleichtern.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'averiar' für ein gebrochenes Herz verwenden?
Nein, das würde sehr seltsam klingen! Verwenden Sie 'romper' für Herzen oder physische Objekte. 'Averiar' ist für Maschinen.
Ist 'avería' dasselbe wie 'problema'?
Eine 'avería' ist eine spezifische Art von Problem: ein technischer Ausfall oder eine Panne.
Wie lautet das Adjektiv für etwas, das 'averiado' ist?
Das Wort ist 'averiado' (beschädigt/kaputt). Zum Beispiel: 'un motor averiado'.