Inklingo
← Wörterbuch

bañar

ba-NYAR/baˈɲaɾ/

baden

Auch: waschen
VerbA1regular ar
General
Eine Person wäscht sanft ein kleines Kind in einer kleinen Badewanne mit Seifenschaum.
gerundbañando
past Participlebañado
infinitivebañar

📝 In Aktion

Tengo que bañar al perro porque está muy sucio.

A1

Ich muss den Hund baden, weil er sehr schmutzig ist.

La madre baña a su bebé todas las noches.

A1

Die Mutter badet ihr Baby jeden Abend.

¿Puedes ayudarme a bañar a los niños?

A2

Kannst du mir helfen, die Kinder zu baden?

Wortverbindungen

Synonyme

  • asear (säubern/aufräumen)
  • lavar (waschen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • bañar al perro – den Hund baden
  • bañar a un niño – ein Kind baden

Redewendungen & Ausdrücke

  • bañarse en agua de rosas – sich über Kritik freuen oder gleichgültig sein

überziehen

Auch: eintauchen, plattieren
VerbB2regular ar
Eine Hand gießt dicke Schokoladensauce über eine frische Erdbeere.
gerundbañando
past Participlebañado
infinitivebañar

📝 In Aktion

Vamos a bañar las fresas en chocolate.

B1

Wir werden die Erdbeeren in Schokolade überziehen.

El chef baña el bizcocho con un almíbar dulce.

B2

Der Koch tränkt den Biskuitkuchen mit einem süßen Sirup.

Este reloj está bañado en oro de 24 quilates.

B2

Diese Uhr ist mit 24-Karat-Gold plattiert.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • bañado en chocolate – in Schokolade überzogen
  • bañado en oro – vergoldet
  • bañar en salsa – mit Soße übergießen

baden

Auch: überfluten
VerbC1regular arformal
Warmes goldenes Sonnenlicht fällt durch ein Fenster und beleuchtet einen gemütlichen Raum.
gerundbañando
past Participlebañado
infinitivebañar

📝 In Aktion

La luz de la luna bañaba el valle.

C1

Das Mondlicht badete das Tal.

El mar baña las costas de España.

B2

Das Meer umspült die Küsten Spaniens.

Estaba bañado en lágrimas después de la noticia.

C1

Er war nach der Nachricht von Tränen gebadet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • bañado en luz – in Licht getaucht
  • bañado en sudor – schweißgebadet

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbañaran
yobañara
túbañaras
vosotrosbañarais
nosotrosbañáramos
él/ella/ustedbañara

present

ellos/ellas/ustedesbañen
yobañe
túbañes
vosotrosbañéis
nosotrosbañemos
él/ella/ustedbañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbañaron
yobañé
túbañaste
vosotrosbañasteis
nosotrosbañamos
él/ella/ustedbañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbañaban
yobañaba
túbañabas
vosotrosbañabais
nosotrosbañábamos
él/ella/ustedbañaba

present

ellos/ellas/ustedesbañan
yobaño
túbañas
vosotrosbañáis
nosotrosbañamos
él/ella/ustedbaña
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bañar" übersetzt werden:

baden→plattieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bañar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich bade das Baby' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
baño(Bad/Badezimmer) — Substantiv
bañera(Badewanne) — Substantiv
bañador(Badeanzug/Badehose) — Substantiv
bañista(Badegast/Schwimmer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
soñaracompañarextrañar
📚 Etymologie▼

Aus dem späten Latein 'balneare', das vom klassischen Latein 'balneum' (Bad) stammt. Dies entwickelte sich über das Vulgärlatein zum modernen Spanisch 'bañar'.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: banharItalian: bagnareFrench: baigner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bañar' nur für Wasser?

Nein! Obwohl es sich normalerweise auf Wasser bezieht, kann man Dinge in Schokolade oder Gold 'bañar' oder einen Raum als 'bañado' in Sonnenlicht beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'bañar' und 'lavar'?

'Lavar' ist ein allgemeiner Begriff für Waschen (wie Geschirr, Kleidung oder Hände). 'Bañar' bezieht sich speziell auf ein Vollbad oder eine vollständige Bedeckung/Immersion.

Kann ich 'bañar' für das Schwimmen im Meer verwenden?

Ja, in Spanien ist es sehr üblich zu sagen 'bañarse en el mar', um schwimmen zu gehen, auch wenn man keine Seife benutzt!