bates
“bates” bedeutet “Schläger” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schläger
Auch: Keulen
📝 In Aktion
Los jugadores de béisbol trajeron sus propios bates.
A2Die Baseballspieler brachten ihre eigenen Schläger mit.
Hay bates de madera y bates de aluminio.
B1Es gibt Holzschläger und Aluminiumschläger.
du schlägst
Auch: du brichst, du flatterst
📝 In Aktion
Si bates los huevos con fuerza, el pastel saldrá mejor.
A2Wenn du die Eier kräftig schlägst, wird der Kuchen besser.
Tú bates el récord mundial de natación hoy.
B1Du brichst heute den Weltrekord im Schwimmen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bates
Frage 1 von 2
Wenn Sie in der Küche sind und jemand sagt '¡Bates muy rápido!', was tun Sie dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'battuere', was 'schlagen' oder 'prügeln' bedeutet. Es entwickelte sich zum Sportnomen, weil man den Ball schlägt, und zum Verb, weil man Zutaten zusammenschlägt oder aufschlägt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'bates' das Tier, das nachts fliegt?
Nein. Obwohl es wie das deutsche Wort 'Batzen' (oder das englische 'bats') klingt, heißt das fliegende Säugetier auf Spanisch 'murciélago'.
Wird 'bates' sowohl für Baseball als auch für Cricket verwendet?
Ja, es kann sich auf das Schlaginstrument bei verschiedenen Sportarten beziehen, obwohl die Assoziation mit Baseball am häufigsten ist.